1
00:01:12,220 --> 00:02:03,240
Para el nuevo libro,
Quizás encuentre material de francotirador aquí abajo.

2
00:02:03,440 --> 00:02:06,320
Quizás consigas material para una nueva novela.

3
00:02:07,440 --> 00:02:08,440
Entré directamente en eso, ¿no?

4
00:02:09,039 --> 00:02:12,620
Sí, y si tiene algún graznido que llame la atención de la policía,

5
00:02:12,900 --> 00:02:15,000
¿Por qué volver y reportarme?

6
00:02:15,860 --> 00:02:16,700
Buenos días, Sra.

7
00:02:17,000 --> 00:02:17,000
Pila.

8
00:02:17,360 --> 00:02:18,080
Soy un barrenador de árboles.

9
00:02:18,460 --> 00:02:19,940
Sí, te pareces más al cepillo.

10
00:02:30,300 --> 00:02:33,240
Te las arreglarás con lo que tengas y no toleraré más tu impresininidad.

11
00:02:33,360 --> 00:02:33,540
Alicia.

12
00:02:33,840 --> 00:02:35,640
Pensarías que soy tu esclava en lugar de tu hija.

13
00:02:36,120 --> 00:02:37,160
Sube inmediatamente a tu habitación.

14
00:02:37,600 --> 00:02:40,320
Dios sabe que tengo edad suficiente para recibir una asignación de más de diez dólares al mes.

15
00:02:40,580 --> 00:02:41,460
¡Sal de la habitación!

16
00:02:47,940 --> 00:02:49,420
Y será mejor que abras la puerta, Martin.

17
00:02:49,660 --> 00:02:50,380
Sí, señora.

18
00:02:54,700 --> 00:02:55,960
Tengo una cita con la Sra.

19
00:02:56,300 --> 00:02:56,300
Pila.

20
00:02:56,300 --> 00:02:58,700
¿Tomás?

21
00:03:00,000 --> 00:03:00,540
Buenos días, madre.

22
00:03:00,960 --> 00:03:02,240
¿Sabes qué hora es?

23
00:03:02,860 --> 00:03:04,840
Últimamente he tenido algunos problemas con mi esposa.

24
00:03:05,240 --> 00:03:06,320
No seas insolente.

25
00:03:07,000 --> 00:03:08,800
Estarás en el hospital por la noche todas las mañanas.

26
00:03:08,860 --> 00:03:10,120
o te sacaré de tu trabajo.

27
00:03:10,980 --> 00:03:11,780
¿Dónde estuviste anoche?

28
00:03:13,060 --> 00:03:13,580
En el teatro.

29
00:03:18,680 --> 00:03:20,200
Bueno, ¿qué quieres?

30
00:03:20,600 --> 00:03:22,440
Soy el hombre de los barrenadores.

31
00:03:22,780 --> 00:03:23,140
¿Qué?

32
00:03:23,380 --> 00:03:24,060
Sobre los árboles.

33
00:03:24,720 --> 00:03:26,220
Oh, no lo acabo de decir.

34
00:03:26,460 --> 00:03:26,840
Entra.

35
00:03:29,040 --> 00:03:30,600
Abres la jefatura de policía.

36
00:03:31,340 --> 00:03:32,340
No parezcas un policía.

37
00:03:33,120 --> 00:03:35,020
Bueno, por fin están entrando en razón.

38
00:03:35,300 --> 00:03:35,600
Sentarse.

39
00:03:36,160 --> 00:03:36,860
Me envió el inspector Queen.

40
00:03:40,800 --> 00:03:44,200
A diferencia de la mayoría de las mujeres, generalmente voy al grano.

41
00:03:45,120 --> 00:03:47,300
Quiero que mi hospital sea investigado en secreto.

42
00:03:47,700 --> 00:03:50,160
Allí pasan cosas que no me gustan ni entiendo.

43
00:03:50,820 --> 00:03:51,320
¿Como?

44
00:03:51,440 --> 00:03:53,480
No confío en el director médico, el Dr.

45
00:03:53,800 --> 00:03:54,020
Janney.

46
00:03:54,400 --> 00:03:55,620
Desaparece con demasiada frecuencia.

47
00:03:55,620 --> 00:03:57,180
¿Del hospital?

48
00:03:57,780 --> 00:03:58,320
No, en eso.

49
00:03:58,920 --> 00:04:00,460
Creo que por eso murió mi hermana.

50
00:04:01,640 --> 00:04:03,860
Mientras le daba un tratamiento, la dejó.

51
00:04:04,380 --> 00:04:06,720
Para responder a una llamada de emergencia, dijo.

52
00:04:07,220 --> 00:04:08,560
Pero no hubo tal emergencia.

53
00:04:09,300 --> 00:04:10,260
Simplemente desapareció.

54
00:04:10,620 --> 00:04:11,080
Seguramente, Sra.

55
00:04:11,340 --> 00:04:13,880
Stack, difícilmente puedes sospechar del médico a cargo de tu hospital.

56
00:04:13,960 --> 00:04:16,040
¿Entonces por qué se oponía a una autopsia?

57
00:04:16,600 --> 00:04:19,279
¿Por qué fue incinerada con tanta prisa?

58
00:04:19,839 --> 00:04:20,620
Pero si ella...

59
00:04:21,560 --> 00:04:24,800
El cuerpo ya ha sido incinerado, apenas veo cómo.

60
00:04:24,800 --> 00:04:26,800
Quiero que vigilen a Janney.

61
00:04:27,400 --> 00:04:27,940
Por la policía.

62
00:04:28,980 --> 00:04:29,920
En el hospital.

63
00:04:31,040 --> 00:04:31,560
Secretamente.

64
00:04:31,800 --> 00:04:32,220
Veo.

65
00:04:33,360 --> 00:04:34,580
Informaré al inspector Queen.

66
00:04:35,280 --> 00:04:35,820
Buenos días, Sra.

67
00:04:36,020 --> 00:04:36,020
Pila.

68
00:04:38,680 --> 00:04:41,200
Bueno, por lo que puedo entender,

69
00:04:41,320 --> 00:04:44,060
Parece un claro caso de despecho contra el Dr.

70
00:04:44,100 --> 00:04:44,440
Janney.

71
00:04:45,480 --> 00:04:49,800
Ese Augusta Stack es la fiesta más incómoda que jamás haya conocido.

72
00:04:50,860 --> 00:04:53,420
Es una casa interesante, aunque todos odian a la vieja.

73
00:04:53,420 --> 00:04:57,880
Se puede sentir positivamente que el odio se filtra por todas partes, prácticamente en capas.

74
00:05:00,000 --> 00:05:05,060
No está mal, tal vez pueda usarlo en el libro, sí, pero sabes que no puedo detallar a un hombre.

75
00:05:05,060 --> 00:05:08,660
Sólo para ir allí e investigar los malos sentimientos todavía creo que es un asunto que

76
00:05:08,660 --> 00:05:14,740
debe ser examinado Miré, mira de nuevo, sé un deporte, ve y apóyate en

77
00:05:14,740 --> 00:05:18,980
el hospital de pila y sé un paciente en tu vida que soy un hombre ocupado, continuaré

78
00:05:18,980 --> 00:05:22,060
Piénselo bien, no gracias. Pensé que estaba fuera de discusión.

79
00:05:27,900 --> 00:05:29,520
Son por favor.

80
00:05:31,320 --> 00:05:32,380
Más fuerte por favor.

81
00:05:36,060 --> 00:05:39,840
Stacey, pásame una espada, la espada de Tracy, por favor.

82
00:05:45,000 --> 00:05:45,860
¿Por qué hacerlo?

83
00:05:48,960 --> 00:05:50,520
Cuál parece ser el problema.

84
00:05:50,960 --> 00:05:55,300
No sé nada, señor Queen, pero puedo hablar de amígdalas.

85
00:05:55,300 --> 00:05:58,740
información no hay nada malo en tu garganta no hay nada que puedas hacer.

86
00:05:59,000 --> 00:06:00,100
Entre a mi oficina, por favor.

87
00:06:04,220 --> 00:06:06,180
¿Quieres decir que siempre hablaré así?

88
00:06:06,600 --> 00:06:07,680
Posiblemente, si no tienes cuidado.

89
00:06:08,300 --> 00:06:09,440
¿Qué voy a hacer, doctor?

90
00:06:09,920 --> 00:06:10,700
Inténtalo y olvídalo.

91
00:06:11,360 --> 00:06:13,000
No puedo olvidar una voz como esta.

92
00:06:13,360 --> 00:06:14,760
Quiero decir, no te preocupes por eso.

93
00:06:15,860 --> 00:06:17,340
¿Alguna vez has visitado a un psiquiatra?

94
00:06:17,920 --> 00:06:19,260
¿Insinúas que estoy loco?

95
00:06:19,840 --> 00:06:22,020
No, no, no en el sentido ordinario, pero francamente, Sr.

96
00:06:22,180 --> 00:06:23,300
Reina, tu problema es mental.

97
00:06:24,960 --> 00:06:27,640
¿Alguna vez has tenido fobia, el miedo secreto a perder la voz?

98
00:06:28,800 --> 00:06:29,780
No hasta ahora.

99
00:06:30,320 --> 00:06:32,160
¿Alguna crisis nerviosa o tensión últimamente?

100
00:06:33,280 --> 00:06:33,820
Eso es mejor.

101
00:06:33,980 --> 00:06:34,680
No intentes hablar.

102
00:06:35,040 --> 00:06:35,720
Sí, no lo haré.

103
00:06:37,040 --> 00:06:38,040
¿Has estado trabajando demasiado?

104
00:06:38,480 --> 00:06:39,120
Puedes apostar.

105
00:06:39,620 --> 00:06:41,720
Me gustaría tenerte en observación durante unos días.

106
00:06:42,040 --> 00:06:45,420
Quiero decir, me gustaría tener una habitación privada, si pudiera.

107
00:06:45,640 --> 00:06:47,100
Admítelo, Clark, ya veremos después de eso.

108
00:06:47,300 --> 00:06:49,940
¿Y estaría bien si trajera a nuestra enfermera familiar?

109
00:06:50,380 --> 00:06:50,780
Ciertamente.

110
00:06:51,220 --> 00:06:51,880
Ven por aquí, por favor.

111
00:06:55,820 --> 00:06:57,220
Señorita Tracy, ¿podría llevar al Sr.

112
00:06:57,400 --> 00:06:58,320
¿Reina para arreglar una habitación?

113
00:06:58,820 --> 00:06:59,200
Sí, Dra.

114
00:06:59,420 --> 00:06:59,540
Janice.

115
00:07:00,900 --> 00:07:03,420
Nunca antes había estado en un hospital como paciente.

116
00:07:04,160 --> 00:07:05,580
Tengo miedo de sentirme solo.

117
00:07:06,120 --> 00:07:07,860
No parece que hayas aprendido algún tipo.

118
00:07:13,320 --> 00:07:14,480
¿Quieres sentarte, por favor?

119
00:07:14,580 --> 00:07:15,140
Ya vuelvo.

120
00:07:41,420 --> 00:07:41,800
Ya vuelvo.

121
00:07:41,800 --> 00:07:42,320
Oficina de Harry Queen.

122
00:07:42,840 --> 00:07:43,280
Hola Nicky.

123
00:07:43,580 --> 00:07:43,900
Estoy dentro.

124
00:07:44,480 --> 00:07:46,300
Oye, saldrás si te oyen hablar así.

125
00:07:46,800 --> 00:07:47,640
No pueden oírme.

126
00:07:50,780 --> 00:07:53,200
Mi bolso de viaje y consíguete un uniforme de enfermera.

127
00:07:53,640 --> 00:07:55,040
Iré tan pronto como pueda conseguir un traje.

128
00:07:55,520 --> 00:07:56,140
Dile a papá.

129
00:07:56,520 --> 00:07:58,020
No olvides tu cuaderno y lápices.

130
00:08:05,000 --> 00:08:06,760
El empleado lo verá ahora.

131
00:08:07,760 --> 00:08:09,020
Muchas gracias.

132
00:08:25,140 --> 00:08:26,720
Ahí va el vagón de carga.

133
00:08:27,440 --> 00:08:28,780
Entonces, ¿no es esto peligroso?

134
00:08:29,240 --> 00:08:30,280
¿No estoy expuesto a lastimarme?

135
00:08:30,480 --> 00:08:32,360
No, lo he hecho más de cien veces.

136
00:08:32,840 --> 00:08:34,100
Y además quieres tu dinero, ¿no?

137
00:09:09,780 --> 00:09:12,000
Algo le pasa a este auto, no puedo conducirlo.

138
00:09:12,580 --> 00:09:14,220
Lo has hecho cientos de veces.

139
00:09:17,820 --> 00:09:18,780
¡Salir!

140
00:09:41,880 --> 00:09:43,240
¿Qué pasó aquí?

141
00:09:43,360 --> 00:09:45,020
Me sacaron de la carretera.

142
00:09:45,280 --> 00:09:46,360
Creo que me rompí la pierna.

143
00:09:46,620 --> 00:09:47,140
¿Conseguiste su número?

144
00:09:47,140 --> 00:09:50,340
Oh, iba tan rápido que ni siquiera podía verlo.

145
00:09:50,820 --> 00:09:52,420
Bueno, iré por la carretera y buscaré una ambulancia.

146
00:09:52,620 --> 00:09:53,060
Me llevarás allí.

147
00:09:53,260 --> 00:09:54,460
¿Tienes un cigarro?

148
00:09:54,820 --> 00:09:55,480
Por qué, claro.

149
00:09:56,320 --> 00:09:57,300
Ah, hermano.

150
00:09:59,540 --> 00:09:59,940
Gracias.

151
00:10:02,900 --> 00:10:03,800
Oh querido.

152
00:10:24,120 --> 00:10:25,420
Date prisa aquí y sígueme.

153
00:10:33,120 --> 00:10:34,260
¿Crees que le rompiste la pierna?

154
00:10:34,740 --> 00:10:35,800
Bueno, esta no es nuestra decisión.

155
00:10:36,140 --> 00:10:37,660
No, se supone que debemos recogerlo como una pila.

156
00:10:37,880 --> 00:10:39,320
No estará de más llevar a este tipo también.

157
00:10:40,720 --> 00:10:41,440
Oh querido.

158
00:10:42,140 --> 00:10:42,440
Oh, oh.

159
00:10:48,660 --> 00:10:50,820
Es algo terrible que te haya sucedido, madre.

160
00:10:51,360 --> 00:10:52,840
No importa sangrar sobre mí.

161
00:10:53,140 --> 00:10:55,720
Sólo asegúrese de que la policía atrape a ese conductor que se dio a la fuga.

162
00:10:56,000 --> 00:10:57,280
Por supuesto, haremos todo lo que podamos.

163
00:10:57,800 --> 00:10:58,780
Madre, lamento que nos peleemos.

164
00:10:59,080 --> 00:10:59,840
Por favor, perdóname.

165
00:11:00,100 --> 00:11:00,520
Detener.

166
00:11:00,860 --> 00:11:01,660
Siempre nos peleamos.

167
00:11:03,880 --> 00:11:05,140
Ya está lista para usted ahora, Sra.

168
00:11:05,360 --> 00:11:05,380
Día.

169
00:11:06,000 --> 00:11:10,980
Gracias.

170
00:11:13,660 --> 00:11:14,980
No quiero al Dr.

171
00:11:15,220 --> 00:11:16,340
Jenny incluso en la habitación.

172
00:11:20,720 --> 00:11:22,860
Había dos hombres en ese auto que me golpeó.

173
00:11:23,680 --> 00:11:24,720
Puedo identificarlos.

174
00:11:25,160 --> 00:11:26,580
Quiero que los encuentren y los metan en la cárcel.

175
00:11:27,460 --> 00:11:28,700
Por supuesto, mamá, ahora mismo.

176
00:11:29,620 --> 00:11:31,580
Pero será como intentar encontrar una aguja en un pajar.

177
00:11:32,020 --> 00:11:33,180
Puede que eso no sea tan difícil.

178
00:11:33,560 --> 00:11:35,580
En la misma ambulancia trajeron a un hombre que usted.

179
00:11:35,820 --> 00:11:38,100
se estrelló aproximadamente en el mismo lugar al mismo tiempo.

180
00:11:38,620 --> 00:11:39,560
Él podría ser uno de ellos.

181
00:11:39,680 --> 00:11:40,980
La misma ambulancia era yo.

182
00:11:41,800 --> 00:11:44,040
Menos mal que estaba inconsciente.

183
00:11:44,840 --> 00:11:46,100
Creo que está en 5-11.

184
00:11:46,980 --> 00:11:48,200
Bueno, siempre y cuando lo que estás esperando.

185
00:11:48,300 --> 00:11:49,560
Ve a descubrir todo lo que puedas sobre él.

186
00:11:51,060 --> 00:11:51,640
Sí, madre.

187
00:11:53,960 --> 00:11:55,120
Vamos, ponte en marcha.

188
00:11:55,360 --> 00:11:55,460
Pongámonos en marcha.

189
00:11:56,000 --> 00:11:56,720
Terminemos con esto.

190
00:12:02,900 --> 00:12:05,840
Ahora me alegro de verte.

191
00:12:11,900 --> 00:12:14,220
Había que ser tan estúpido como para quedar destrozado.

192
00:12:14,740 --> 00:12:16,440
¿Por qué dejaste que te trajeran a este hospital?

193
00:12:16,920 --> 00:12:18,080
Bueno, no pude evitarlo.

194
00:12:18,740 --> 00:12:22,320
Thomas destrozó el auto y toma un polvo y el policía te hace señas.

195
00:12:22,320 --> 00:12:22,920
La ambulancia del viejo.

196
00:12:23,580 --> 00:12:25,120
Y ella te vio antes de que la golpearas.

197
00:12:25,120 --> 00:12:26,980
¿Cómo sabe ella quién soy?

198
00:12:27,220 --> 00:12:27,460
Ella lo hace.

199
00:12:28,100 --> 00:12:30,320
Ella dice que puede identificar a los hombres que chocaron contra su auto.

200
00:12:31,720 --> 00:12:34,040
En ese caso, será mejor que me saques de aquí rápidamente.

201
00:12:34,920 --> 00:12:35,400
Yo no.

202
00:12:35,900 --> 00:12:37,540
Será mejor que consigas que uno de tu grupo haga eso.

203
00:12:38,180 --> 00:12:38,400
Bueno.

204
00:12:39,180 --> 00:12:40,220
¡Oh, no!

205
00:12:42,080 --> 00:12:42,900
¿Llamaste?

206
00:12:43,200 --> 00:12:43,860
Está bien, enfermera.

207
00:12:44,440 --> 00:12:45,660
El paciente está un poco incómodo.

208
00:12:45,920 --> 00:12:46,600
Yo me encargaré de ello.

209
00:12:48,660 --> 00:12:50,120
Ahora estás en esto conmigo.

210
00:12:50,940 --> 00:12:53,800
Querías que acabara con tu vieja y no voy a cargar con la culpa.

211
00:12:54,760 --> 00:12:56,260
Bueno, debes estar loco.

212
00:12:57,160 --> 00:12:59,920
Cuando te convencí de que no podía pagarte el dinero que te debo,

213
00:13:00,120 --> 00:13:02,580
decidiste quitarla de en medio para que yo pudiera recibir mi herencia.

214
00:13:03,300 --> 00:13:06,240
Bueno, seguro que tienes tu pequeña historia bajo control, ¿no?

215
00:13:06,700 --> 00:13:08,360
¿Lo has estado ensayando para la policía?

216
00:13:09,000 --> 00:13:09,120
Mirar,

217
00:13:10,000 --> 00:13:14,160
Me señalaste el auto y me mostraste cómo ella siempre conduce a la ciudad.

218
00:13:14,740 --> 00:13:17,600
Ahora, mira, no te enfades innecesariamente.

219
00:13:18,540 --> 00:13:20,000
Me pondré en contacto con Thomas por ti.

220
00:13:20,140 --> 00:13:20,260
¿Eh?

221
00:13:21,120 --> 00:13:23,140
Dime, ¿por qué no estás un poco preocupado?

222
00:13:23,140 --> 00:13:23,260
¿Preocupado?

223
00:13:25,540 --> 00:13:26,120
Soy.

224
00:13:27,420 --> 00:13:29,760
La están operando ahora mismo.

225
00:13:33,240 --> 00:13:35,080
Somos un nuevo canalla sucio.

226
00:13:38,780 --> 00:13:40,260
Doctor, estaba a punto de usar su teléfono.

227
00:13:41,760 --> 00:13:42,440
Iba a encontrarme con la Sra.

228
00:13:42,700 --> 00:13:45,760
Stack aquí, pero la señorita Tracy me dice que sufrió un accidente automovilístico.

229
00:13:45,980 --> 00:13:46,340
Sí, Dra.

230
00:13:46,580 --> 00:13:47,400
Dunn la operó.

231
00:13:48,460 --> 00:13:49,720
¿Puedo preguntar por qué la Sra.

232
00:13:49,920 --> 00:13:50,800
Stack lo quería aquí, Sr.

233
00:13:50,920 --> 00:13:51,180
¿Crothers?

234
00:13:51,360 --> 00:13:52,700
Espero que su condición no sea grave.

235
00:13:53,100 --> 00:13:55,980
Una fractura de fémur no es nada fácil, pero tiene un hijo muy bueno.

236
00:13:56,000 --> 00:13:59,080
Le hice una pregunta, Sr.

237
00:13:59,240 --> 00:13:59,520
Crothers.

238
00:13:59,900 --> 00:14:00,560
Oh sí.

239
00:14:01,420 --> 00:14:04,200
Fue por el asunto de su descubrimiento del concentrado de anemia.

240
00:14:06,040 --> 00:14:06,160
Sra.

241
00:14:06,460 --> 00:14:07,440
Stack se siente muy fuerte.

242
00:14:08,040 --> 00:14:10,160
Ya sé con qué fuerza la Sra.

243
00:14:10,240 --> 00:14:11,000
La pila se siente.

244
00:14:11,160 --> 00:14:13,380
Lamentablemente, mi oposición es igualmente fuerte.

245
00:14:14,720 --> 00:14:17,720
Mi fórmula va al colegio médico como es ético y correcto.

246
00:14:18,300 --> 00:14:20,140
Legalmente, el descubrimiento le pertenece a ella.

247
00:14:20,700 --> 00:14:22,880
Incluso un abogado puede equivocarse en ocasiones, Sr.

248
00:14:23,000 --> 00:14:23,300
Crothers.

249
00:14:23,500 --> 00:14:24,680
Pero no en esta ocasión, el Dr.

250
00:14:24,860 --> 00:14:25,100
Janney.

251
00:14:25,100 --> 00:14:27,900
Tengo el acuerdo escrito entre usted y la Sra.

252
00:14:28,120 --> 00:14:28,120
Pila.

253
00:14:28,480 --> 00:14:31,100
No me interesan los caprichos de la terminología jurídica.

254
00:14:31,460 --> 00:14:34,020
Sí, están en blanco y negro, en un lenguaje sencillo.

255
00:14:34,660 --> 00:14:35,480
Mira la cláusula 12,

256
00:14:35,560 --> 00:14:40,320
donde señala que todas las fórmulas desarrolladas en el laboratorio del hospital pertenecen

257
00:14:40,320 --> 00:14:43,380
al hospital, y el hospital pertenece a la Sra.

258
00:14:43,460 --> 00:14:43,700
Pila.

259
00:14:44,700 --> 00:14:46,780
No hay otra interpretación jurídica posible.

260
00:14:47,200 --> 00:14:48,380
La fórmula es suya.

261
00:14:52,220 --> 00:14:53,740
Sí.

262
00:14:54,140 --> 00:14:54,900
Sí.

263
00:14:55,000 --> 00:14:55,720
llame al dr.

264
00:14:56,000 --> 00:14:56,140
Janney.

265
00:14:56,680 --> 00:14:56,800
Dra.

266
00:14:57,000 --> 00:14:57,980
Janney quería operarse.

267
00:14:58,740 --> 00:15:00,260
Tendría que disculparme.

268
00:15:04,500 --> 00:15:05,460
¿Podrías decirme?

269
00:15:05,800 --> 00:15:05,800
¡No!

270
00:15:06,980 --> 00:15:09,900
¿Puedes decirme por qué construyen ascensores con puertas que no funcionan?

271
00:15:10,240 --> 00:15:10,440
¡No!

272
00:15:22,520 --> 00:15:23,440
Oh, oh.

273
00:15:27,480 --> 00:15:27,960
¡Oh!

274
00:15:40,340 --> 00:15:41,220
Entra.

275
00:15:42,460 --> 00:15:42,940
¡Elri!

276
00:15:43,380 --> 00:15:44,460
El lugar se está deteriorando.

277
00:15:44,600 --> 00:15:45,140
El ascensor está averiado.

278
00:15:45,560 --> 00:15:45,780
¡Apurarse!

279
00:15:46,120 --> 00:15:47,140
El incendio está a sólo unas puertas de distancia.

280
00:15:47,260 --> 00:15:47,600
¡Vamos!

281
00:16:06,920 --> 00:16:07,360
¡Apurarse!

282
00:16:07,420 --> 00:16:08,000
Perdóneme.

283
00:16:08,200 --> 00:16:09,880
¿Cómo te atreves a correr por estos pasillos?

284
00:16:10,420 --> 00:16:11,640
¿Para qué están aquí, DT?

285
00:16:12,140 --> 00:16:13,720
Oh, perdí el uso de mi voz.

286
00:16:14,100 --> 00:16:15,680
Es una lástima que no hayas perdido el uso de tus extremidades.

287
00:16:16,520 --> 00:16:16,880
Sí.

288
00:16:17,640 --> 00:16:18,460
Mírate.

289
00:16:18,920 --> 00:16:22,220
Me avergonzaría que tu edad hiciera de mí un espectáculo público.

290
00:16:25,000 --> 00:16:26,220
Bueno, ¿qué esperabas que hiciera?

291
00:16:26,400 --> 00:16:28,240
¿Quedarse en la habitación donde el lugar está en llamas?

292
00:16:30,220 --> 00:16:32,640
Si dejaras el whisky, podrías recuperar el uso de tu voz.

293
00:16:33,040 --> 00:16:33,740
No hay fuego.

294
00:16:34,160 --> 00:16:36,200
Pero lo escuchaste o lo viste con el escuadrón de motores de polo.

295
00:16:36,680 --> 00:16:37,200
Ah, claro.

296
00:16:38,140 --> 00:16:40,640
Ahora ve a tu habitación, desnúdate adecuadamente y vete a la cama.

297
00:16:41,840 --> 00:16:42,520
Sí, señora.

298
00:16:56,340 --> 00:16:57,860
¿Contra quién están usando ese motor?

299
00:16:58,240 --> 00:16:58,360
Señora.

300
00:16:58,640 --> 00:17:00,320
Stack, se asfixió después de su operación.

301
00:17:00,640 --> 00:17:02,580
Intentaron la respiración artificial, pero ya es demasiado tarde.

302
00:17:03,100 --> 00:17:04,079
¿Quieres decir que está muerta?

303
00:17:04,520 --> 00:17:05,359
¿Qué más podría significar?

304
00:17:20,500 --> 00:17:21,300
Entra.

305
00:17:25,440 --> 00:17:26,319
Ahora, no te enfades.

306
00:17:26,680 --> 00:17:27,780
Tengo una noticia estupenda.

307
00:17:27,980 --> 00:17:28,400
Lo sé.

308
00:17:28,580 --> 00:17:30,040
Vas a decirme que el fuego se apagó.

309
00:17:30,220 --> 00:17:30,420
No.

310
00:17:30,900 --> 00:17:31,140
Sra.

311
00:17:31,480 --> 00:17:31,880
Stack está muerto.

312
00:17:32,120 --> 00:17:32,260
¿Eh?

313
00:17:33,000 --> 00:17:35,240
Tendrás que traer el cuerpo para hacerme creer eso.

314
00:17:35,420 --> 00:17:35,840
Es un hecho.

315
00:17:35,960 --> 00:17:37,080
Se asfixió tras una operación.

316
00:17:37,240 --> 00:17:38,040
Acabo de llegar de su habitación.

317
00:17:41,220 --> 00:17:42,360
¿Qué línea, por favor?

318
00:17:43,880 --> 00:17:44,860
Dame la jefatura de policía.

319
00:17:46,000 --> 00:17:47,280
Al parecer quedó en coma.

320
00:17:47,460 --> 00:17:49,460
y asfixiada mientras su rostro se convertía en un pilar.

321
00:17:49,920 --> 00:17:51,660
Pero ella parecía estar yendo muy bien.

322
00:17:52,260 --> 00:17:53,720
Debes recordar que ella no era una mujer joven.

323
00:17:53,720 --> 00:17:54,620
Ni siquiera así.

324
00:17:56,000 --> 00:17:57,660
Señorita Fox, ¿ha estado con el paciente constantemente?

325
00:17:58,280 --> 00:17:59,300
No la dejé ni un minuto.

326
00:17:59,920 --> 00:18:00,680
Su pulso era bueno.

327
00:18:00,820 --> 00:18:01,840
Ella respiraba naturalmente.

328
00:18:02,300 --> 00:18:03,680
Estoy seguro de que usted no tuvo la culpa, señorita Fox.

329
00:18:03,840 --> 00:18:04,340
Gracias doctora.

330
00:18:04,600 --> 00:18:05,480
¿Se ha notificado a la familia?

331
00:18:06,040 --> 00:18:07,180
Sí, están subiendo, doctor.

332
00:18:10,060 --> 00:18:12,820
Bueno, este es el hecho más lamentable.

333
00:18:13,520 --> 00:18:15,300
El shock del accidente, más la operación,

334
00:18:15,400 --> 00:18:16,760
Era simplemente más de lo que podía soportar.

335
00:18:18,120 --> 00:18:18,980
Lamento decirlo.

336
00:18:19,480 --> 00:18:21,820
Doctor, estoy seguro de que se hizo todo lo posible por ella.

337
00:18:22,400 --> 00:18:23,100
Por supuesto, si usted y el Sr.

338
00:18:23,400 --> 00:18:24,200
A Stack le gustaría una autopsia.

339
00:18:24,200 --> 00:18:25,740
Ah, no, no, no, no.

340
00:18:26,040 --> 00:18:29,100
La publicidad sería muy desagradable y perjudicial para el hospital.

341
00:18:29,560 --> 00:18:30,560
Expediré el certificado de defunción.

342
00:18:31,120 --> 00:18:31,520
Gracias doctora.

343
00:18:32,080 --> 00:18:32,540
Ay, madre.

344
00:18:33,200 --> 00:18:35,300
Y no hay razón para retrasar los preparativos del funeral.

345
00:18:36,140 --> 00:18:38,440
Estoy seguro de que mamá querría ser incinerada.

346
00:18:39,140 --> 00:18:39,800
Será mejor que nos vayamos, doctor.

347
00:18:42,900 --> 00:18:44,000
¿Qué opinas de las flores?

348
00:18:44,640 --> 00:18:48,080
Ah, vaya, no tenías que ir a comprarme flores.

349
00:18:48,320 --> 00:18:49,000
No los compré.

350
00:18:49,160 --> 00:18:50,280
Los encontré sobre si hacerlo o no.

351
00:18:51,160 --> 00:18:53,960
Escucha, Stack me dijo que querías salir de aquí.

352
00:18:54,400 --> 00:18:57,640
Oye, ¿cuál es la idea de aplastar a un tipo y luego huir de él?

353
00:18:58,160 --> 00:19:00,180
Bueno, te ves tan tranquila bajo ese árbol.

354
00:19:00,900 --> 00:19:01,920
No pensé que estuvieras herido.

355
00:19:02,840 --> 00:19:03,920
Pensé que estabas muerto.

356
00:19:05,880 --> 00:19:07,580
Bueno, no es tu culpa que no lo fuera.

357
00:19:07,840 --> 00:19:09,280
Ahora, jefe, no empiece a gritar.

358
00:19:09,460 --> 00:19:11,280
Un hombre sólo puede hacer lo mejor que puede, ¿sabes?

359
00:19:14,680 --> 00:19:15,400
¿Qué está bien?

360
00:19:15,620 --> 00:19:16,200
Tengo uno de repuesto.

361
00:19:17,920 --> 00:19:18,600
Entra.

362
00:19:20,040 --> 00:19:21,600
Oh, mira, es nuestro patrocinador.

363
00:19:22,780 --> 00:19:23,660
Felicitaciones, Paige.

364
00:19:24,640 --> 00:19:25,420
¿Cómo lo lograste?

365
00:19:25,880 --> 00:19:26,360
¿Gestionó qué?

366
00:19:27,380 --> 00:19:29,060
Oh, por mí está bien si quieres hacerte el inocente.

367
00:19:29,840 --> 00:19:30,640
¿Le pediste a Thomas que lo hiciera?

368
00:19:31,200 --> 00:19:32,160
¿Cómo manejaste a la enfermera?

369
00:19:32,660 --> 00:19:33,000
¿No qué?

370
00:19:33,140 --> 00:19:34,840
Ahora, no tenía tiempo para manejar a nadie.

371
00:19:36,460 --> 00:19:37,600
Bueno, no tienes nada de qué preocuparte.

372
00:19:37,780 --> 00:19:38,760
Nadie sospecha de su asesinato.

373
00:19:39,240 --> 00:19:39,380
¿Asesinato?

374
00:19:40,400 --> 00:19:42,260
¿Quieres decir que han matado a tu vieja?

375
00:19:43,460 --> 00:19:45,500
¿Estás tratando de fingir conmigo?

376
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
Di que si la mataron, tú lo hiciste.

377
00:19:48,760 --> 00:19:50,300
Podrías haber esperado hasta que saliera de aquí.

378
00:19:50,880 --> 00:19:54,080
Si no salgo de aquí, quizás tenga una charla si es necesario.

379
00:19:54,920 --> 00:19:55,880
Bueno, ¿qué podrías decir?

380
00:19:56,000 --> 00:19:57,260
sin implicarse.

381
00:19:58,060 --> 00:19:59,660
Y cómo sales de aquí es tu problema.

382
00:20:00,340 --> 00:20:02,140
No puedo permitirme el lujo de verme involucrado en esto.

383
00:20:03,480 --> 00:20:05,040
¿Qué opinas de eso?

384
00:20:07,640 --> 00:20:11,800
Oye, será mejor que empieces a pensar en una forma de sacarme de aquí.

385
00:20:13,740 --> 00:20:14,440
¿Dónde está el Sr.

386
00:20:14,720 --> 00:20:15,160
¿La oficina de Stack?

387
00:20:16,040 --> 00:20:16,960
Justo ahí.

388
00:20:22,200 --> 00:20:24,240
Insisto en saber quién mandó llamar a la policía.

389
00:20:24,240 --> 00:20:25,240
Tu madre.

390
00:20:25,920 --> 00:20:28,880
Exigió que investigáramos este hospital y ahora está muerta.

391
00:20:29,060 --> 00:20:31,680
Si no le importa, continuaremos con la investigación.

392
00:20:32,000 --> 00:20:32,360
¿Sí, Veely?

393
00:20:32,800 --> 00:20:33,080
Dra.

394
00:20:33,160 --> 00:20:34,940
Williams casi ha terminado con el examen.

395
00:20:35,240 --> 00:20:35,900
Estará abajo en un minuto.

396
00:20:36,360 --> 00:20:36,620
Bien.

397
00:20:36,780 --> 00:20:37,260
Ahora, Sr.

398
00:20:37,500 --> 00:20:37,520
Pila.

399
00:20:37,680 --> 00:20:38,480
Esto es ridículo.

400
00:20:39,060 --> 00:20:39,060
Dra.

401
00:20:39,320 --> 00:20:39,860
Janney y el Dr.

402
00:20:39,980 --> 00:20:42,300
Dunn ya examinó el cuerpo y emitió un certificado de defunción.

403
00:20:43,640 --> 00:20:44,080
Sra.

404
00:20:44,220 --> 00:20:46,720
Fox, ¿dejaste a la Sra.

405
00:20:47,000 --> 00:20:49,660
¿La habitación de Stack en algún momento después de la operación?

406
00:20:50,160 --> 00:20:52,880
Vaya, ninguna de nuestras enfermeras se atrevería a hacer tal cosa.

407
00:20:52,880 --> 00:20:54,980
Si no le importa, estoy interrogando a la Sra.

408
00:20:55,220 --> 00:20:55,240
Zorro.

409
00:20:56,660 --> 00:20:57,660
¿Lo hizo, señorita Fox?

410
00:20:58,200 --> 00:20:58,860
No, no lo hice.

411
00:20:59,040 --> 00:21:00,080
Estuve allí todo el tiempo.

412
00:21:02,720 --> 00:21:03,220
¿Sí, Williams?

413
00:21:03,860 --> 00:21:05,820
Encuentro que el fallecido murió por asfixia.

414
00:21:06,500 --> 00:21:07,500
Tal como descubrimos, el Dr.

415
00:21:07,660 --> 00:21:07,700
Johnny.

416
00:21:08,760 --> 00:21:10,880
Pero encontré el hueso hioides de la garganta roto.

417
00:21:11,440 --> 00:21:13,980
lo que demuestra que el fallecido no murió por asfixia accidental,

418
00:21:14,180 --> 00:21:15,300
pero murió estrangulado.

419
00:21:18,840 --> 00:21:23,800
Bueno, señorita Fox, ¿cómo pudo alguien haberse colado en la casa de la señora Fox?

420
00:21:24,120 --> 00:21:25,460
¿La habitación de Stack y la mató?

421
00:21:25,460 --> 00:21:27,580
Si estuvieras ahí todo el tiempo.

422
00:21:27,960 --> 00:21:30,420
Había estado despierto toda la noche anterior por un caso muy difícil.

423
00:21:30,740 --> 00:21:32,020
Me quedé dormido por un rato.

424
00:21:32,600 --> 00:21:33,640
Ah, claro.

425
00:21:34,420 --> 00:21:36,000
¿Qué pasa con el hombre del 511?

426
00:21:36,480 --> 00:21:37,260
Bueno, ¿qué pasa con él?

427
00:21:37,420 --> 00:21:39,320
Lo trajeron en la misma ambulancia que la Sra.

428
00:21:39,580 --> 00:21:39,580
Pila.

429
00:21:40,020 --> 00:21:42,220
Dijo que había sido atropellado por el mismo conductor que se dio a la fuga.

430
00:21:42,920 --> 00:21:43,520
Escuché a la Sra.

431
00:21:43,800 --> 00:21:45,600
Stack le pide a su hijo que investigue al hombre.

432
00:21:45,980 --> 00:21:46,640
Y así lo hice.

433
00:21:46,980 --> 00:21:49,520
Lo encontré una víctima inocente del mismo conductor loco.

434
00:21:50,340 --> 00:21:52,880
Realmente inteligente cuando subes al 511 y te familiarizas con ese hombre.

435
00:21:52,880 --> 00:21:54,020
Bueno, ahora espera un minuto.

436
00:21:54,360 --> 00:21:55,240
No puedo permitir eso.

437
00:21:55,820 --> 00:21:57,560
No puedo permitir que la policía moleste a los pacientes.

438
00:21:58,180 --> 00:21:59,440
Será muy malo para el hospital.

439
00:22:00,320 --> 00:22:01,180
No te preocupes, hijo.

440
00:22:01,420 --> 00:22:04,440
Veely tiene modales muy, muy tranquilizadores junto a los pacientes.

441
00:22:05,180 --> 00:22:05,460
Seguro.

442
00:22:06,640 --> 00:22:06,820
Dra.

443
00:22:07,000 --> 00:22:08,720
Johnny, ¿vas a permitir esto?

444
00:22:09,320 --> 00:22:10,700
El asunto parece estar fuera de mis manos.

445
00:22:11,880 --> 00:22:12,840
Bueno, vamos.

446
00:22:12,920 --> 00:22:14,620
Terminemos con esta investigación.

447
00:22:19,740 --> 00:22:20,540
Oh querido.

448
00:23:16,900 --> 00:23:17,840
Compañía, ¿eh?

449
00:23:20,780 --> 00:23:22,460
No me importó, ¿no?

450
00:23:24,660 --> 00:23:25,980
Oh querido.

451
00:23:25,980 --> 00:23:27,940
Esto es lo que hay que hacer para sacar a los muertos.

452
00:23:29,300 --> 00:23:31,900
Ahora, tienes que empezar con eso.

453
00:23:33,000 --> 00:23:33,320
¿Cómo?

454
00:23:33,780 --> 00:23:37,660
Bueno, levántate y te lo meteré debajo.

455
00:23:40,960 --> 00:23:42,120
No, eso no servirá.

456
00:23:46,020 --> 00:23:46,820
Ahora déjame pensar.

457
00:23:49,040 --> 00:23:50,340
Se usan para gente muerta.

458
00:23:51,000 --> 00:23:54,020
¡Gracias por mirar!

459
00:24:01,320 --> 00:24:01,720
Dra.

460
00:24:02,020 --> 00:24:03,200
Janney es un registro de su posición,

461
00:24:03,360 --> 00:24:05,440
y sigo creyendo que murió por causas naturales.

462
00:24:06,240 --> 00:24:06,740
Hueso ayoide.

463
00:24:07,240 --> 00:24:08,060
No se rompe solo.

464
00:24:08,740 --> 00:24:09,680
Bueno, eso lo sabemos, William.

465
00:24:09,940 --> 00:24:12,820
Haga que vengan a buscar el cuerpo y que realicen una autopsia inmediatamente.

466
00:24:13,620 --> 00:24:14,020
Bueno.

467
00:24:14,400 --> 00:24:14,760
Bueno.

468
00:24:15,640 --> 00:24:16,920
Yo hago todo el trabajo.

469
00:24:17,840 --> 00:24:20,020
No tengo ganas de quedarme aquí toda la noche.

470
00:24:20,260 --> 00:24:23,000
Bueno, puedes conseguirme el abogado de tu madre.

471
00:24:23,840 --> 00:24:24,780
¿Qué quieres con él?

472
00:24:25,580 --> 00:24:26,980
Quiero hacerle algunas preguntas.

473
00:24:28,560 --> 00:24:30,500
Hay dos motivos principales para el asesinato.

474
00:24:31,520 --> 00:24:32,080
Amor y dinero.

475
00:24:32,920 --> 00:24:35,140
Y no veo mucho amor por aquí.

476
00:24:38,260 --> 00:24:39,300
Oye, ay.

477
00:24:39,420 --> 00:24:39,700
Madre.

478
00:24:40,300 --> 00:24:40,820
Eso no hará daño.

479
00:24:42,840 --> 00:24:46,160
Ahora, recuerda, si nos topamos con alguien, déjame hablar.

480
00:25:17,980 --> 00:25:18,500
Shh.

481
00:25:19,160 --> 00:25:20,120
Él también sigue ahí afuera.

482
00:25:20,480 --> 00:25:21,640
Será mejor que empieces a hacer algo.

483
00:25:22,400 --> 00:25:23,520
Estoy haciendo algo.

484
00:25:24,120 --> 00:25:24,900
¿Qué estás haciendo?

485
00:25:26,260 --> 00:25:27,340
Estoy pensando.

486
00:25:28,620 --> 00:25:29,280
Oh querido.

487
00:25:54,900 --> 00:25:55,720
Gracias.

488
00:26:12,320 --> 00:26:12,920
Tiempo.

489
00:26:14,780 --> 00:26:15,760
¿Estás despierto, jefe?

490
00:26:16,660 --> 00:26:16,680
Soy.

491
00:26:21,000 --> 00:26:21,780
¿Lo fue?

492
00:26:22,620 --> 00:26:26,840
Déjamelo todo a mí y esto será pan comido.

493
00:26:31,080 --> 00:26:33,300
Aquí vamos.

494
00:26:44,180 --> 00:26:44,920
¡Oye, enfermera!

495
00:26:45,960 --> 00:26:46,600
Como silencio, jefe.

496
00:26:46,920 --> 00:26:47,300
Como silencio.

497
00:26:54,660 --> 00:26:55,640
Mira, ¿en qué estamos?

498
00:26:55,780 --> 00:26:56,420
¿Un tiovivo?

499
00:26:56,520 --> 00:26:56,900
Callarse la boca.

500
00:26:57,100 --> 00:26:58,280
Tengo una zanja aquí temporalmente.

501
00:26:58,900 --> 00:27:00,860
Oye, cállate, ¿quieres?

502
00:27:01,600 --> 00:27:02,260
Vuelvo enseguida.

503
00:27:23,100 --> 00:27:23,740
¡Bondad!

504
00:27:28,300 --> 00:27:31,420
¿Podría decirme dónde está el Sr.

505
00:27:31,680 --> 00:27:32,520
¿La habitación de la reina es?

506
00:27:33,520 --> 00:27:35,760
¿Por qué?...

507
00:27:35,760 --> 00:27:36,700
Realmente no lo sé.

508
00:27:37,180 --> 00:27:37,820
Tu...

509
00:27:37,820 --> 00:27:39,200
Será mejor que le preguntes a una enfermera.

510
00:27:50,020 --> 00:27:50,540
¡Bondad!

511
00:27:50,640 --> 00:27:51,160
¡Bondad!

512
00:27:52,720 --> 00:27:54,260
Oh, enfermera para ti.

513
00:27:54,560 --> 00:27:55,420
Voy a operarme.

514
00:27:56,860 --> 00:27:57,900
Sólo enfermera, sólo...

515
00:27:57,900 --> 00:27:58,480
sólo un momento.

516
00:27:59,920 --> 00:28:02,820
Si no te importa que te lo diga, tu...

517
00:28:02,820 --> 00:28:03,880
se nota tu pedicordio.

518
00:28:04,480 --> 00:28:05,380
Ah, gracias.

519
00:28:05,500 --> 00:28:05,880
Eres un caballero.

520
00:28:06,700 --> 00:28:07,180
¡Tomás!

521
00:28:07,960 --> 00:28:09,280
¡Sácate de mi traje!

522
00:28:19,280 --> 00:28:23,160
Se sumió en un silencio tan profundo que sintió que podía tocarlo.

523
00:28:23,680 --> 00:28:24,220
Oh, no.

524
00:28:24,840 --> 00:28:26,040
No se puede tocar el silencio.

525
00:28:26,900 --> 00:28:27,900
Él no es de donde yo vengo.

526
00:28:28,060 --> 00:28:29,040
¿Desde cuándo eres el crítico?

527
00:28:36,220 --> 00:28:39,980
Abrió la puerta rápidamente y entró en la habitación arma en mano.

528
00:28:41,980 --> 00:28:44,820
Si alguien abre esta trampa, lo taladraré.

529
00:28:48,600 --> 00:28:49,360
No te muevas.

530
00:28:50,800 --> 00:28:50,980
No te muevas.

531
00:28:51,000 --> 00:28:51,520
No te muevas, te lo digo.

532
00:28:54,040 --> 00:28:54,640
No te muevas.

533
00:28:55,900 --> 00:28:57,680
Es una noche preciosa, ¿no?

534
00:28:58,140 --> 00:28:58,800
¡Callarse la boca!

535
00:29:03,480 --> 00:29:04,560
Buen trabajo, Nicky.

536
00:29:04,660 --> 00:29:06,180
Casi hiciste que nos volara la cabeza.

537
00:29:14,640 --> 00:29:15,340
¿Dónde está?

538
00:29:15,700 --> 00:29:16,380
¿Qué hay por la ventana?

539
00:29:37,220 --> 00:29:37,800
Espera un minuto.

540
00:29:38,660 --> 00:29:38,940
Espera un minuto.

541
00:29:39,160 --> 00:29:39,240
Esperar.

542
00:29:39,400 --> 00:29:39,920
Bueno, no fui yo.

543
00:29:40,120 --> 00:29:40,180
Esperar.

544
00:29:40,360 --> 00:29:41,100
Me pondré en contacto contigo.

545
00:29:41,480 --> 00:29:41,640
Esperar.

546
00:29:42,320 --> 00:29:42,720
Espera un minuto.

547
00:29:43,820 --> 00:29:45,460
Ah, el esqueleto.

548
00:29:47,060 --> 00:29:48,360
Qué lugar para ingresar a un hospital.

549
00:29:49,640 --> 00:29:50,260
Qué lugar.

550
00:29:51,360 --> 00:29:52,380
No está aquí arriba.

551
00:30:00,640 --> 00:30:01,380
Cierra esa puerta.

552
00:30:02,260 --> 00:30:02,740
Desbloquéalo.

553
00:30:03,720 --> 00:30:04,300
Vamos, date prisa.

554
00:30:05,960 --> 00:30:09,600
Ahora ven aquí y haz lo que te digo y no saldrás lastimado.

555
00:30:10,120 --> 00:30:11,220
Vamos, date prisa y hazlo rápido.

556
00:30:14,280 --> 00:30:16,800
Ahora escucha, voy a meterme en este armario.

557
00:30:17,240 --> 00:30:19,500
y te vas a parar de espaldas a la puerta, ¿ves?

558
00:30:20,160 --> 00:30:22,540
Voy a tener esta arma contigo todo el tiempo.

559
00:30:23,340 --> 00:30:27,140
Y si alguien entra y te pregunta si me viste, le dices que no.

560
00:30:28,200 --> 00:30:28,500
¿Tú entiendes?

561
00:30:30,020 --> 00:30:30,580
Está bien.

562
00:30:31,500 --> 00:30:32,000
Vamos.

563
00:30:32,920 --> 00:30:33,580
Contra la puerta.

564
00:30:34,460 --> 00:30:34,760
Vamos.

565
00:30:42,840 --> 00:30:44,680
¿Dijiste que alguien entró en esta habitación, enfermera?

566
00:30:46,340 --> 00:30:47,100
No, yo...

567
00:30:47,100 --> 00:30:48,020
No, no vi a nadie.

568
00:30:48,540 --> 00:30:49,580
Lo siento, no te asustes.

569
00:30:50,740 --> 00:30:51,720
Sólo estaba buscando a alguien.

570
00:31:05,340 --> 00:31:06,220
Ahora entra en ese armario.

571
00:31:07,600 --> 00:31:09,060
Vamos, haz lo que te digo y deja de hablar.

572
00:31:18,020 --> 00:31:20,020
No, no lo hice.

573
00:31:21,000 --> 00:31:25,720
Gracias.

574
00:31:32,760 --> 00:31:34,240
Ese tipo debe tener alas.

575
00:31:35,280 --> 00:31:35,720
Ha volado.

576
00:31:36,140 --> 00:31:36,760
Ese es Lou Thomas.

577
00:31:37,080 --> 00:31:38,160
Él quería un cuartel general.

578
00:31:38,420 --> 00:31:40,920
Sabes, daría mucho por saber cómo está involucrado en este caso.

579
00:31:42,200 --> 00:31:43,460
¿Por qué alguna vez tuve este desastre?

580
00:31:44,840 --> 00:31:46,820
¿Por qué no fui a la corte a buscar a mi esposa?

581
00:31:51,000 --> 00:31:53,420
Emparejado a un paciente para cirugía.

582
00:31:53,860 --> 00:31:54,460
Sí, señorita Jones.

583
00:32:03,680 --> 00:32:04,760
Oh querido.

584
00:32:06,320 --> 00:32:07,200
¡Sácame de aquí!

585
00:32:14,020 --> 00:32:15,260
¡Regresar!

586
00:32:21,560 --> 00:32:22,000
¡Ah!

587
00:32:24,120 --> 00:32:24,560
¡Ah!

588
00:32:25,560 --> 00:32:28,600
¿Dónde está ese tipo que me va a sacar de este antro?

589
00:32:29,340 --> 00:32:29,680
Sal de aquí.

590
00:32:30,080 --> 00:32:31,280
Sal de este hospital.

591
00:32:31,520 --> 00:32:32,580
Espero no volver a ver nunca otro.

592
00:32:33,640 --> 00:32:34,080
¡Vaya!

593
00:32:35,520 --> 00:32:35,740
¡Ey!

594
00:32:42,920 --> 00:32:45,540
La situación más embarazosa que he tenido en mi vida.

595
00:32:47,600 --> 00:32:48,420
Gracias señora.

596
00:32:51,000 --> 00:32:51,800
Lo mencionaré.

597
00:32:52,880 --> 00:32:54,620
Sabes, no creo que pueda soportar mucho más.

598
00:32:55,660 --> 00:32:58,140
Primero, para romperme la pierna, me arrastran hasta aquí.

599
00:32:58,900 --> 00:33:01,160
Un enfermero borracho me hace pasar a una sala de señoras.

600
00:33:01,780 --> 00:33:03,000
Me empiezan a operar.

601
00:33:03,260 --> 00:33:03,600
¿Ahora esto?

602
00:33:05,120 --> 00:33:07,780
Sé un amigo, ¿quieres? Y empújame a la sala de hombres.

603
00:33:08,820 --> 00:33:09,260
Placer.

604
00:33:10,660 --> 00:33:12,580
Oh querido.

605
00:33:14,320 --> 00:33:14,800
Está bien.

606
00:33:15,400 --> 00:33:16,760
Oye, espera un minuto.

607
00:33:17,460 --> 00:33:18,980
Tendré que dejarte aquí hasta que encuentre una enfermera.

608
00:33:18,980 --> 00:33:21,080
Me acabo de dar cuenta de que no sé dónde está la sala de hombres.

609
00:33:21,160 --> 00:33:22,180
¿No es usted enfermera, señora?

610
00:33:23,020 --> 00:33:23,780
Por supuesto que lo soy.

611
00:33:23,920 --> 00:33:24,900
Soy enfermera privada de la Sra.

612
00:33:25,220 --> 00:33:25,220
Pila.

613
00:33:25,980 --> 00:33:26,760
Bueno, Sra.

614
00:33:27,120 --> 00:33:27,780
La pila está muerta.

615
00:33:28,300 --> 00:33:29,640
Yo era enfermera entonces.

616
00:33:30,460 --> 00:33:32,180
Estoy seguro de que me alegro de conocerte.

617
00:33:33,240 --> 00:33:34,960
Sabes, vas a salvarme la vida otra vez.

618
00:33:35,680 --> 00:33:37,680
Ahora dime rápido, ¿por qué borraste a la anciana?

619
00:33:38,020 --> 00:33:38,240
¿A mí?

620
00:33:39,300 --> 00:33:40,460
No sabes de qué estás hablando.

621
00:33:40,700 --> 00:33:43,580
Puede que te las arregles con eso con el cobre, pero no puedes contármelo a mí.

622
00:33:43,960 --> 00:33:46,600
O mataste a la anciana Stack o trabajaste con alguien que lo hizo.

623
00:33:47,080 --> 00:33:48,580
No sé nada al respecto.

624
00:33:49,200 --> 00:33:50,600
Copper está intentando culparme de esto.

625
00:33:50,720 --> 00:33:53,240
Ahora, señora, diga la verdad antes de que la saque de este hospital.

626
00:33:53,660 --> 00:33:54,820
Ahora bien, esto va demasiado lejos.

627
00:33:55,220 --> 00:33:55,620
Ah, cállate.

628
00:33:56,560 --> 00:33:57,320
Empújame fuera de aquí.

629
00:34:18,960 --> 00:34:20,060
Buen toque, ese.

630
00:34:21,040 --> 00:34:21,940
Vamos, gorro.

631
00:34:22,100 --> 00:34:23,060
Tranquilízate.

632
00:34:37,360 --> 00:34:38,260
No se preocupe, jefe.

633
00:34:38,540 --> 00:34:39,080
La tengo cubierta.

634
00:34:39,400 --> 00:34:40,320
Ah, ahí estás.

635
00:34:40,380 --> 00:34:41,040
Shh, cállate.

636
00:34:41,500 --> 00:34:41,760
Vamos.

637
00:34:41,900 --> 00:34:42,460
Consíguelo aquí.

638
00:34:43,139 --> 00:34:43,400
Apresúrate.

639
00:34:44,520 --> 00:34:45,400
Oh querido.

640
00:34:45,760 --> 00:34:46,260
Métete ahí.

641
00:34:47,480 --> 00:34:48,420
Métete ahí.

642
00:34:53,280 --> 00:34:54,620
Te lo diré, no soy la Sra.

643
00:34:54,840 --> 00:34:55,199
La enfermera de Stack.

644
00:34:55,600 --> 00:34:57,100
Señora, será mejor que entre a silbar.

645
00:35:01,700 --> 00:35:03,900
Escucha, no intentes ser gracioso.

646
00:35:04,640 --> 00:35:05,820
Silbar significa confesar.

647
00:35:06,340 --> 00:35:06,760
Ahora vamos.

648
00:35:12,400 --> 00:35:13,620
Bueno, me he vuelto de los demás.

649
00:35:14,840 --> 00:35:15,820
Los envié a casa.

650
00:35:16,260 --> 00:35:17,720
También se les puede interrogar por la mañana.

651
00:35:18,140 --> 00:35:20,540
Bueno, eso fue bastante prepotente para usted, Sr.

652
00:35:20,600 --> 00:35:20,800
Pila.

653
00:35:21,420 --> 00:35:22,360
Bueno, ¿dónde está la señorita Fox?

654
00:35:23,100 --> 00:35:24,120
En su apartamento, supongo.

655
00:35:24,420 --> 00:35:25,700
Dijo que tenía un fuerte dolor de cabeza.

656
00:35:26,280 --> 00:35:26,960
Muy interesante.

657
00:35:27,220 --> 00:35:28,460
El sospechoso número uno entre los desaparecidos.

658
00:35:29,240 --> 00:35:30,060
¿Crees que ella lo hizo?

659
00:35:30,420 --> 00:35:31,500
No le hagas caso a mi hijo.

660
00:35:31,620 --> 00:35:33,080
Tiene la costumbre de irse al concluir.

661
00:35:33,340 --> 00:35:34,100
Bueno, puedo decirte esto.

662
00:35:34,160 --> 00:35:35,340
Ella sabe mucho más de lo que dijo.

663
00:35:35,920 --> 00:35:36,480
Quizás sea así.

664
00:35:36,560 --> 00:35:38,660
Consigue su dirección en el mostrador y tráela aquí.

665
00:35:39,980 --> 00:35:42,980
Y ya no te necesitaré, al menos por el momento.

666
00:35:43,760 --> 00:35:44,920
Bueno, eres muy amable de tu parte.

667
00:35:45,580 --> 00:35:46,100
Gracias.

668
00:35:51,000 --> 00:35:54,320
Voy a buscar un poco de agua.

669
00:36:40,460 --> 00:36:50,980
Voy a buscar un poco de agua.

670
00:37:14,800 --> 00:37:15,620
Voy a buscar un poco de agua.

671
00:37:15,620 --> 00:37:16,140
Sal con las manos en alto.

672
00:37:44,360 --> 00:37:45,680
Vamos.

673
00:37:45,680 --> 00:37:46,540
Ah, Valeria.

674
00:37:47,760 --> 00:37:49,100
Gracias a Dios que llegaste hasta aquí.

675
00:37:50,280 --> 00:37:50,980
Tómalo con calma ahora.

676
00:37:51,000 --> 00:37:52,560
eso me puede llevar a salir a la otra habitación.

677
00:37:55,800 --> 00:37:56,200
¿Hizo...?

678
00:37:56,200 --> 00:37:57,440
¿La viste?

679
00:37:57,840 --> 00:38:00,040
Ella ya estaba colgada así muerta cuando llegamos aquí.

680
00:38:00,060 --> 00:38:01,380
Vamos, ahora recupérate.

681
00:38:07,140 --> 00:38:07,540
¡Oh!

682
00:38:08,180 --> 00:38:09,140
Ahora no te enojes tanto.

683
00:38:09,280 --> 00:38:09,800
Estás bien.

684
00:38:10,080 --> 00:38:11,240
Toma, siéntate aquí.

685
00:38:11,400 --> 00:38:12,340
Cuéntamelo todo.

686
00:38:15,700 --> 00:38:18,180
Seguramente no viste ese espectáculo y luego encendiste un cigarrillo.

687
00:38:18,720 --> 00:38:19,480
No, ese es suyo.

688
00:38:19,820 --> 00:38:22,380
Quería llamar al inspector, pero me encerró y se me fue.

689
00:38:22,480 --> 00:38:22,640
Oh.

690
00:38:23,080 --> 00:38:23,360
Bueno,

691
00:38:23,360 --> 00:38:25,440
Naturalmente, no se podía esperar que se quedara con un cuerpo allí y que la policía

692
00:38:25,440 --> 00:38:26,620
ya sospechando de ellos de asesinato.

693
00:38:27,120 --> 00:38:27,640
¿Quién es el asesino?

694
00:38:28,140 --> 00:38:28,620
Ah, Sra.

695
00:38:28,860 --> 00:38:29,420
Pilas, por supuesto.

696
00:38:29,660 --> 00:38:30,240
Si no hubiera sido por eso,

697
00:38:30,320 --> 00:38:32,300
él no me habría traído aquí para enfrentar a la señorita Fox y averiguar si estaba

698
00:38:32,300 --> 00:38:33,160
realmente enfermera o no.

699
00:38:33,400 --> 00:38:34,760
¿De qué diablos estás hablando?

700
00:38:35,220 --> 00:38:36,500
El cielo está perfectamente claro.

701
00:38:37,720 --> 00:38:39,400
Tal vez fue una tontería de mi parte decir que era la Sra.

702
00:38:39,580 --> 00:38:42,140
Enfermera de Stacks, pero ¿qué más podría hacer sin delatarte?

703
00:38:42,400 --> 00:38:44,120
Ahora mira, Mickey, sé que has tenido un shock.

704
00:38:44,320 --> 00:38:47,200
pero intenta recuperarte y calmarte y llegaremos al fondo del asunto.

705
00:38:47,200 --> 00:38:47,300
esto.

706
00:38:47,380 --> 00:38:48,420
¿Quién te trajo aquí?

707
00:38:48,800 --> 00:38:50,500
Bueno, el hombre que te disparó, por supuesto.

708
00:38:51,000 --> 00:38:52,220
Y usted le dijo que era la Sra.

709
00:38:52,440 --> 00:38:52,820
¿La enfermera de Stack?

710
00:38:53,640 --> 00:38:55,840
Realmente, Elry fue el otro al que le dije al primero.

711
00:38:56,140 --> 00:38:56,840
El otro...

712
00:38:56,840 --> 00:38:57,640
el primero?

713
00:38:57,820 --> 00:38:58,680
¿Por qué no escuchas?

714
00:38:59,180 --> 00:39:01,280
El primero se topó conmigo cuando corría por el hospital en una

715
00:39:01,280 --> 00:39:02,160
camilla con una pierna rota.

716
00:39:02,580 --> 00:39:04,240
Tenía que decir que era enfermera y no podía decir que trabajaba para la Sra.

717
00:39:04,400 --> 00:39:05,040
Apilar, así que yo...

718
00:39:05,040 --> 00:39:05,940
Dije que trabajaba para ti.

719
00:39:06,800 --> 00:39:07,280
Después de la Sra.

720
00:39:07,540 --> 00:39:08,880
Stack estaba muerto, eso fue brillante.

721
00:39:09,220 --> 00:39:11,260
Bueno, de todos modos, tengo algunos trabajos por delante de ti.

722
00:39:12,000 --> 00:39:12,720
Bueno, continúa.

723
00:39:13,320 --> 00:39:14,300
Bueno, ese tipo, estoy muy emocionado.

724
00:39:14,560 --> 00:39:16,580
Entonces me apuntó con un arma y me dijo que lo empujara hacia la sala de suministros.

725
00:39:16,780 --> 00:39:18,200
Y de repente sentí otra pistola en mis costillas.

726
00:39:18,400 --> 00:39:18,980
¿Otra arma?

727
00:39:18,980 --> 00:39:20,980
Y el otro entró al cuarto de suministros y me dijo que silbara.

728
00:39:21,140 --> 00:39:22,580
Entonces silbé y eso lo enfureció más que nunca.

729
00:39:24,520 --> 00:39:25,820
Bueno, ¿qué te pasa?

730
00:39:26,000 --> 00:39:26,820
Esto es tan claro como el día.

731
00:39:27,240 --> 00:39:28,040
Están mezclados con la Sra.

732
00:39:28,280 --> 00:39:29,920
Si se acumulan de alguna manera, temen que los culpen por ello.

733
00:39:30,280 --> 00:39:31,920
Entonces, después de que bajamos el primero al sótano,

734
00:39:32,180 --> 00:39:33,740
el otro llamó a la turba para que lo sacaran de allí,

735
00:39:33,840 --> 00:39:36,400
y luego me llevó a confrontar a la señorita Fox para descubrir si yo era realmente ella.

736
00:39:36,400 --> 00:39:36,760
o no.

737
00:39:37,720 --> 00:39:38,700
Bueno, Elry, ¿qué vamos a hacer?

738
00:39:38,880 --> 00:39:41,380
Voy a llamar a papá antes de volverme completamente loca.

739
00:39:42,000 --> 00:39:45,180
Está bien decirlo después de haberle cerrado todo el caso.

740
00:39:47,820 --> 00:39:49,280
Estamos aquí para recoger el cuerpo de la Sra.

741
00:39:49,600 --> 00:39:49,600
Pila.

742
00:39:50,480 --> 00:39:51,740
Te está esperando en el trastero.

743
00:39:52,240 --> 00:39:53,080
Compruébalo por la puerta trasera.

744
00:40:13,400 --> 00:40:14,300
Bueno, aquí está ella.

745
00:40:17,220 --> 00:40:18,480
Tómalo con calma.

746
00:40:19,180 --> 00:40:20,340
Me lo estoy tomando con calma.

747
00:41:11,860 --> 00:41:18,780
Oye, Doc, ¿qué hacemos con este cuerpo?

748
00:41:19,420 --> 00:41:20,180
Pon hielo.

749
00:41:20,360 --> 00:41:21,220
Lo resolveré por la mañana.

750
00:41:22,200 --> 00:41:22,760
No soy yo.

751
00:41:22,940 --> 00:41:23,980
Me vas a poner con la esposa.

752
00:41:25,640 --> 00:41:26,400
¿Hola! Qué tal?

753
00:41:28,100 --> 00:41:28,420
¿Qué pasa?

754
00:41:28,480 --> 00:41:30,560
Dime, hermano, ¿es esta tu idea de un escondite?

755
00:41:30,680 --> 00:41:32,540
Estarás muerto por todas partes, no sólo del cuello para arriba.

756
00:41:33,680 --> 00:41:34,200
Mantenga la voz.

757
00:41:36,020 --> 00:41:37,540
Esa es la oficina de la señorita Anna, habla William.

758
00:41:39,060 --> 00:41:39,480
Hola inspectora.

759
00:41:40,320 --> 00:41:41,240
Justo iba a llamarte.

760
00:41:41,380 --> 00:41:43,760
¿Cuál es la idea de enviar a un hombre al otro lado del lago roto cuando esperaba que el Sr.

761
00:41:44,060 --> 00:41:44,060
¿Pila?

762
00:41:45,080 --> 00:41:45,900
Ciertamente está vivo.

763
00:41:46,300 --> 00:41:47,280
Envía algunos de los chicos por él.

764
00:41:48,480 --> 00:41:48,640
¿Sí?

765
00:41:48,760 --> 00:41:49,540
Lo estás sosteniendo bien.

766
00:41:50,000 --> 00:41:50,380
Gracias.

767
00:41:51,920 --> 00:41:52,700
¿Qué, otro?

768
00:41:53,700 --> 00:41:55,000
Bueno, inspector, ya voy.

769
00:41:56,000 --> 00:41:57,420
¿Qué crees que es esto, noche de banco?

770
00:42:09,840 --> 00:42:10,720
Aquí estamos, muchachos.

771
00:42:11,260 --> 00:42:12,280
Es hora de enviarnos a sacarte.

772
00:42:12,820 --> 00:42:13,780
Buena idea, jefe.

773
00:42:15,740 --> 00:42:16,500
Siempre el payaso.

774
00:42:16,980 --> 00:42:17,180
Tranquilo.

775
00:42:17,580 --> 00:42:18,260
Este policía está por aquí.

776
00:42:26,440 --> 00:42:27,540
Agachen la cabeza, muchachos.

777
00:42:58,000 --> 00:42:58,360
Tranquilo.

778
00:43:11,840 --> 00:43:13,120
¿Qué están haciendo, muchachos?

779
00:43:13,640 --> 00:43:13,900
Sí.

780
00:43:14,560 --> 00:43:16,640
Uh, traeremos una diversión enfermiza a la batalla de caballos.

781
00:43:16,940 --> 00:43:18,580
Sí, no tenía dinero para pagar una ambulancia.

782
00:43:18,580 --> 00:43:20,520
Entonces lo llamamos en nuestro camión de reparto.

783
00:43:21,960 --> 00:43:22,940
Ay, pobrecito.

784
00:43:23,060 --> 00:43:24,140
¿Qué te parece si le doy una mano, Bill?

785
00:43:24,420 --> 00:43:26,280
Sí, es algo complicado de sostener en las escaleras.

786
00:43:26,440 --> 00:43:27,300
Les cuento lo que hacen ustedes, muchachos.

787
00:43:27,340 --> 00:43:28,740
Tú tomas la parte delantera y nosotros la trasera.

788
00:43:29,140 --> 00:43:30,460
¿Qué le pasa?

789
00:43:31,000 --> 00:43:32,580
Eh, tiene un...

790
00:43:32,580 --> 00:43:34,540
Una pierna rota, ya veo.

791
00:43:35,840 --> 00:43:36,060
Sí.

792
00:43:38,720 --> 00:43:39,300
Aquí por ahora.

793
00:43:39,440 --> 00:43:39,900
No le hagas daño.

794
00:43:40,080 --> 00:43:41,640
Sí, es muy amable de su parte ayudarnos.

795
00:43:41,940 --> 00:43:42,200
Oh, hombre.

796
00:43:42,200 --> 00:43:47,960
Espera, viejo.

797
00:43:48,120 --> 00:43:49,600
Te caerás y te romperás la otra pierna.

798
00:43:50,000 --> 00:43:52,380
Sí, la sangre debe haberle subido a la cabeza.

799
00:43:52,740 --> 00:43:53,660
Llévenlo de vuelta allí.

800
00:43:56,080 --> 00:43:56,620
Tranquilo, jefe.

801
00:44:05,760 --> 00:44:07,800
Bueno, ya era hora de que llegaran aquí.

802
00:44:08,240 --> 00:44:09,220
Ya sabes, si no hubiera sido...

803
00:44:11,360 --> 00:44:12,200
Dime, ¿adónde vas?

804
00:44:12,980 --> 00:44:13,940
Oh, ningún lugar, ningún lugar.

805
00:44:14,520 --> 00:44:14,880
Yo...

806
00:44:14,880 --> 00:44:16,220
Iba a colgar el sombrero.

807
00:44:17,160 --> 00:44:19,580
Estos oficiales tuvieron la amabilidad de ayudarnos a subir las escaleras.

808
00:44:19,580 --> 00:44:21,300
Sí, no podríamos haberlo logrado sin su ayuda.

809
00:44:21,860 --> 00:44:23,480
Bueno, eso es muy amable de su parte, policías, y...

810
00:44:23,480 --> 00:44:24,960
Y cuando vea a mi tío, yo...

811
00:44:24,960 --> 00:44:26,060
Le diré que te cuide, ¿eh?

812
00:44:26,240 --> 00:44:27,220
Eso no es ningún problema.

813
00:44:27,480 --> 00:44:29,240
No deberías mantener a los cuatro encubiertos.

814
00:44:29,360 --> 00:44:30,220
Se lo mostramos a uno de ellos.

815
00:44:30,720 --> 00:44:31,060
¡Oh!

816
00:44:31,540 --> 00:44:32,280
Quédate donde estás.

817
00:44:33,720 --> 00:44:34,340
Ve allí.

818
00:44:35,140 --> 00:44:35,740
Ve allí.

819
00:44:36,880 --> 00:44:37,700
Amigo enfermo, ¿eh?

820
00:44:38,280 --> 00:44:40,040
No sois más que un grupo de ladrones de tumbas.

821
00:44:40,220 --> 00:44:42,340
Te condenarán a diez años por esto y tal vez a cadena perpetua.

822
00:44:44,320 --> 00:44:45,060
Recoge el hardware.

823
00:44:53,560 --> 00:44:54,480
Ocúpate de eso.

824
00:44:54,740 --> 00:44:55,380
Es un mango de perla.

825
00:44:56,040 --> 00:44:56,600
Llama a la estación.

826
00:44:56,960 --> 00:44:57,060
Bien.

827
00:44:58,960 --> 00:45:01,860
Cada vez que quiero ir a algún lugar, alguien tiene que morir.

828
00:45:02,080 --> 00:45:02,920
Ese es el privilegio de todos.

829
00:45:04,960 --> 00:45:07,040
Mira, Vicki, has tenido una noche difícil.

830
00:45:07,160 --> 00:45:07,700
De nada.

831
00:45:07,840 --> 00:45:08,780
No quiero perderme nada.

832
00:45:09,940 --> 00:45:11,360
¿Qué haces aquí tan tarde?

833
00:45:11,800 --> 00:45:14,100
Bueno, frecuentemente me pongo al día con mi trabajo a altas horas de la noche,

834
00:45:14,380 --> 00:45:16,560
Y naturalmente después de los acontecimientos del día, no podía dormir.

835
00:45:17,000 --> 00:45:17,660
Ah, claro.

836
00:45:18,420 --> 00:45:19,520
Bueno, le pregunté al Dr.

837
00:45:19,660 --> 00:45:19,980
Janney para reunirse conmigo.

838
00:45:19,980 --> 00:45:22,820
¿Sería tan amable de llamar a su casa y ver si se ha ido?

839
00:45:23,360 --> 00:45:25,580
Oh, estoy seguro de que está en camino si lo deseas.

840
00:45:26,420 --> 00:45:26,920
Gracias.

841
00:45:30,700 --> 00:45:31,820
Tú quédate aquí.

842
00:45:32,020 --> 00:45:33,260
Siéntate ahí y quédate quieto.

843
00:45:36,940 --> 00:45:37,880
Hola, doctora.

844
00:45:38,240 --> 00:45:39,820
Te están esperando en la oficina.

845
00:45:40,280 --> 00:45:40,680
Gracias, Sr.

846
00:45:40,820 --> 00:45:40,860
Reina.

847
00:45:41,820 --> 00:45:44,560
¿Puedo felicitarte por la milagrosa recuperación de tu voz?

848
00:45:44,660 --> 00:45:45,380
Ah, gracias.

849
00:45:45,600 --> 00:45:46,040
Gracias doctora.

850
00:45:46,200 --> 00:45:48,460
Encontré el problema con la justicia, algo temporal.

851
00:45:48,460 --> 00:45:50,660
Lástima que no fue algo permanente.

852
00:45:52,060 --> 00:45:53,240
Vaya, son tus socios.

853
00:46:10,020 --> 00:46:11,220
¿Qué pasa?

854
00:46:11,300 --> 00:46:12,020
¿Se ve mi recibo?

855
00:46:12,680 --> 00:46:13,080
No.

856
00:46:14,360 --> 00:46:16,820
Pero debo decir que no actúas como una enfermera.

857
00:46:17,560 --> 00:46:18,440
Es un disfraz.

858
00:46:20,100 --> 00:46:22,280
Estoy en este caso, pero no lo admiten.

859
00:46:22,920 --> 00:46:23,100
¿En realidad?

860
00:46:23,940 --> 00:46:25,260
¿Puede identificar esta campana, doctor?

861
00:46:25,900 --> 00:46:26,940
Nunca lo vi antes.

862
00:46:28,060 --> 00:46:28,980
Parece una campana de mujer.

863
00:46:29,320 --> 00:46:29,720
Es.

864
00:46:29,980 --> 00:46:30,820
Pertenecía a la señorita Fox.

865
00:46:31,140 --> 00:46:34,260
La estrangularon con él y luego la dejaron colgada donde estaba el cordón de su bata.

866
00:46:34,260 --> 00:46:34,840
su bata de baño.

867
00:46:34,880 --> 00:46:35,800
Oh, esto es horrible.

868
00:46:36,300 --> 00:46:38,320
Sí, el ahorcamiento fue hecho para que pareciera un suicidio.

869
00:46:38,880 --> 00:46:40,840
Sí, pero el asesino cometió un grave error.

870
00:46:41,500 --> 00:46:43,440
Olvidó las marcas del estrangulamiento de la campana.

871
00:46:44,280 --> 00:46:45,520
Permanecería después de la muerte.

872
00:46:45,520 --> 00:46:48,920
Obviamente, la idea era hacer que pareciera que la señorita Fox era culpable del crimen de la señora Fox.

873
00:46:49,160 --> 00:46:49,980
La muerte de Stagg y luego se suicida.

874
00:46:50,000 --> 00:46:51,600
al suicidio por miedo a ser arrestado.

875
00:46:52,440 --> 00:46:54,440
Pero no puedo creer que la señorita Fox haya asesinado a la señora.

876
00:46:54,680 --> 00:46:54,680
Pila.

877
00:46:55,440 --> 00:46:56,760
Ese es el punto.

878
00:46:57,320 --> 00:46:57,640
Ella no lo hizo.

879
00:46:58,480 --> 00:47:00,880
Pero si hubiera escrito la habitación con ella todo el tiempo...

880
00:47:00,880 --> 00:47:01,480
Ella no lo era.

881
00:47:01,920 --> 00:47:03,760
El segundo grave error del asesino.

882
00:47:04,220 --> 00:47:05,580
Pasó por alto esto.

883
00:47:05,800 --> 00:47:09,560
Afortunadamente, lo metió debajo del papel secante antes de dejarlo entrar.

884
00:47:10,120 --> 00:47:10,580
¿Qué es?

885
00:47:11,240 --> 00:47:12,960
Es una nota que me estaba escribiendo.

886
00:47:13,780 --> 00:47:16,200
Y en él encontrará que ella dejó a la Sra.

887
00:47:16,420 --> 00:47:20,080
Stack's room durante al menos 10 minutos para hacer una llamada telefónica de larga distancia.

888
00:47:20,500 --> 00:47:21,420
Aquí, compruébalo tú mismo.

889
00:47:21,660 --> 00:47:22,800
Tomaré tu palabra.

890
00:47:23,480 --> 00:47:26,720
Consultamos con el operador y establecimos la hora exacta de la llamada.

891
00:47:26,940 --> 00:47:29,420
Pero, ¿puedo preguntarles, caballeros, por qué me cuentan todo esto?

892
00:47:32,120 --> 00:47:33,920
Porque en la época de la Sra.

893
00:47:34,200 --> 00:47:36,740
La muerte de stack, que fue el asesinato número uno,

894
00:47:37,460 --> 00:47:42,300
coincide exactamente con la hora en que usted salió de esta oficina para contestar una

895
00:47:42,300 --> 00:47:43,060
llamada de emergencia.

896
00:47:43,460 --> 00:47:45,440
Ahora bien, ¿cuál fue esa llamada de emergencia?

897
00:47:46,440 --> 00:47:48,060
Parece que no lo recuerdo.

898
00:47:52,520 --> 00:47:53,000
¿Sí?

899
00:47:53,920 --> 00:47:54,700
Llamado de emergencia para el Dr.

900
00:47:54,920 --> 00:47:55,060
Janney.

901
00:47:55,820 --> 00:47:55,960
Dra.

902
00:47:56,140 --> 00:47:57,220
Janney quería su cirugía.

903
00:47:57,420 --> 00:47:58,440
Tendrá que disculparme, caballeros.

904
00:48:01,200 --> 00:48:01,820
Sí, Ramón.

905
00:48:03,280 --> 00:48:05,960
¿Siempre te quedas en tu oficina hasta altas horas de la noche?

906
00:48:10,920 --> 00:48:11,880
Se desmayó.

907
00:48:12,800 --> 00:48:13,440
¿Qué ha pasado?

908
00:48:16,260 --> 00:48:17,520
Descubra quién llama al Dr.

909
00:48:17,760 --> 00:48:18,360
Janney y la cirugía.

910
00:48:18,360 --> 00:48:21,660
Dijiste que no hay nadie en cirugía.

911
00:48:41,060 --> 00:48:42,500
Llamado de emergencia para el Dr.

912
00:48:42,740 --> 00:48:42,880
Janney.

913
00:48:43,600 --> 00:48:43,760
Dra.

914
00:48:43,940 --> 00:48:45,060
Janney quería su cirugía.

915
00:48:49,720 --> 00:48:51,520
Oye, papá, mira esto.

916
00:48:55,800 --> 00:48:57,740
Este timbre inicia esa llamada.

917
00:49:00,640 --> 00:49:02,040
Llamado de emergencia para el Dr.

918
00:49:02,260 --> 00:49:02,400
Janney.

919
00:49:03,120 --> 00:49:03,300
Dra.

920
00:49:03,440 --> 00:49:04,560
Janney quería su cirugía.

921
00:49:06,000 --> 00:49:08,380
Obviamente es una broma que usa cuando quiere escapar.

922
00:49:08,860 --> 00:49:09,840
Para cometer asesinato.

923
00:49:11,640 --> 00:49:14,380
Señorita Tracy, tal vez pueda decirnos qué le pasa al Dr.

924
00:49:14,560 --> 00:49:14,760
Janney.

925
00:49:15,080 --> 00:49:17,120
Es una afección cardíaca inusual que padece.

926
00:49:17,120 --> 00:49:19,600
Se las ha arreglado para ocultárselo a todos menos a mí hasta ahora.

927
00:49:20,300 --> 00:49:22,420
Estará bien después de que esté acostado por un tiempo.

928
00:49:22,860 --> 00:49:23,900
Billy le echó una mano a Williams.

929
00:49:24,460 --> 00:49:24,860
Hasta la seguridad.

930
00:49:26,740 --> 00:49:27,800
Tráelo aquí, por favor.

931
00:49:27,960 --> 00:49:29,720
Hay una habitación al fondo donde siempre se acuesta.

932
00:49:34,280 --> 00:49:35,860
Aquí está su coartada para la época del Sr.

933
00:49:36,100 --> 00:49:36,460
El asesinato de Stack.

934
00:49:37,440 --> 00:49:38,200
¿Qué quieres decir?

935
00:49:38,520 --> 00:49:39,780
El ataque es su coartada.

936
00:49:39,880 --> 00:49:41,820
Nicky, te dije que no te metieras en esto.

937
00:49:42,140 --> 00:49:43,840
Un momento, hijo.

938
00:49:43,840 --> 00:49:47,960
Ya sabes, a veces de la boca de los bebés sale incluso el pecho,

939
00:49:48,100 --> 00:49:49,980
y algunas mujeres vienen a trabajar.

940
00:49:51,460 --> 00:49:56,760
Ahora, señorita Super Detective, ¿qué quiere decir con su ataque, su coartada?

941
00:49:58,720 --> 00:49:59,120
Bueno,

942
00:49:59,120 --> 00:50:02,480
Es un mal negocio para un médico si la gente descubre que tiene ataques en los que podría

943
00:50:02,480 --> 00:50:03,580
Déjate caer sobre él, ¿no?

944
00:50:04,120 --> 00:50:06,080
Sí, podría perjudicarlo profesionalmente.

945
00:50:06,700 --> 00:50:09,300
Y ella dice que se los tiene quitados y que tiene que acostarse para superarlos.

946
00:50:10,040 --> 00:50:11,200
Buena deducción, Nicky.

947
00:50:11,780 --> 00:50:14,520
Utilice este artilugio para alejarlo cuando sienta que se avecina un ataque.

948
00:50:15,180 --> 00:50:16,280
Ahora puede hablar, inspector.

949
00:50:16,920 --> 00:50:18,120
Bueno, Nicky, veremos si tienes razón.

950
00:50:18,220 --> 00:50:18,740
Vamos, así será.

951
00:50:23,180 --> 00:50:25,220
Bueno, parece que no van a arrestar al Dr.

952
00:50:25,360 --> 00:50:26,000
Después de todo, Janney.

953
00:50:26,260 --> 00:50:27,240
Oh, estoy tan aliviado.

954
00:50:27,700 --> 00:50:28,360
Por supuesto que no lo son.

955
00:50:28,720 --> 00:50:29,320
Él no lo hizo.

956
00:50:30,600 --> 00:50:34,360
Por favor, tenga al hombre en la cárcel ahora mismo mientras lo hacían y cuénteles una terrible

957
00:50:34,360 --> 00:50:35,040
mucho al respecto.

958
00:50:35,420 --> 00:50:35,580
¿En realidad?

959
00:50:36,240 --> 00:50:36,820
¿Qué hombre?

960
00:50:37,220 --> 00:50:37,980
El hombre de la pierna rota.

961
00:50:39,060 --> 00:50:40,340
El hombre de la pierna rota.

962
00:50:41,080 --> 00:50:42,480
El que vino al hospital con la Sra.

963
00:50:42,740 --> 00:50:42,740
Pila.

964
00:50:43,720 --> 00:50:44,480
Pero pensé que el Sr.

965
00:50:44,660 --> 00:50:46,900
Stack habló con ese hombre y lo encontró completamente inocente.

966
00:50:46,900 --> 00:50:48,340
Inocente mi mitad.

967
00:50:48,600 --> 00:50:50,000
Entonces, ¿por qué tenía tanto pánico por salir del hospital?

968
00:50:50,800 --> 00:50:51,180
Uh-uh.

969
00:50:51,720 --> 00:50:52,520
Él sabe mucho.

970
00:50:53,380 --> 00:50:54,580
Espero que la policía le haga gritar.

971
00:50:55,500 --> 00:50:57,820
¿Te imaginas mis sentimientos cuando...?

972
00:50:57,820 --> 00:50:58,300
¿Y bien?

973
00:50:59,140 --> 00:50:59,320
Ja ja.

974
00:51:00,160 --> 00:51:01,800
Señorita Super-Sloot, su corazonada era correcta.

975
00:51:02,000 --> 00:51:05,460
Pero me temo que ese hombre se tomó muchas molestias para ocultar sus dolencias.

976
00:51:06,020 --> 00:51:07,040
Supongo que tenía miedo de que la Sra.

977
00:51:07,280 --> 00:51:08,500
Stack me había despedido, se enteró.

978
00:51:08,760 --> 00:51:10,560
¿Quién me dijo que me sentara y me quedara quieto?

979
00:51:10,880 --> 00:51:13,900
Ahora, ¿podría decirte que vamos a romper tu largo historial de engomar cosas?

980
00:51:14,160 --> 00:51:15,440
Bueno, señor, eh...

981
00:51:15,440 --> 00:51:16,660
y ve como nuestra doncella sospechosa.

982
00:51:17,400 --> 00:51:26,960
Ya sabes, cuando Cro, pero parecía sinceramente inconsciente de ese hecho,

983
00:51:27,120 --> 00:51:28,460
Entonces estábamos ladrando al árbol equivocado.

984
00:51:29,680 --> 00:51:31,980
Disculpe, inspector, pero ¿me necesitará más esta noche?

985
00:51:32,400 --> 00:51:33,060
No, puedes irte.

986
00:51:33,540 --> 00:51:34,540
Me quedaría con el Dr.

987
00:51:34,700 --> 00:51:36,480
Janney, pero realmente, me estoy cayendo de pie.

988
00:51:37,160 --> 00:51:38,120
Enviaré a otra enfermera.

989
00:51:38,480 --> 00:51:39,800
Vamos, Williams, déjalo un momento.

990
00:51:46,880 --> 00:51:47,360
John.

991
00:51:48,700 --> 00:51:49,180
Mariona.

992
00:51:50,640 --> 00:51:51,340
¿Qué pasa?

993
00:51:51,520 --> 00:51:51,860
¿Qué ha pasado?

994
00:51:52,360 --> 00:51:53,300
Mi terrible noticia.

995
00:51:53,800 --> 00:51:54,400
¿Qué es?

996
00:51:54,740 --> 00:51:56,780
Bueno, vinieron al hospital esta noche para arrestar al Dr.

997
00:51:56,940 --> 00:51:57,040
Janney.

998
00:51:58,360 --> 00:52:00,820
¿Es eso algo por lo que enfadarse tanto?

999
00:52:01,580 --> 00:52:04,640
Bueno, cambiaron de opinión porque él se excusó,

1000
00:52:04,660 --> 00:52:07,720
pero escuché al inspector decir que habían ido al Dr.

1001
00:52:07,860 --> 00:52:10,360
Janney porque el testamento de tu madre fue principalmente a su favor.

1002
00:52:10,960 --> 00:52:11,140
¿Qué?

1003
00:52:11,760 --> 00:52:16,420
Sí, a su favor, dejándoles a ti y a Alice una cantidad muy pequeña.

1004
00:52:16,820 --> 00:52:18,000
Bueno, eso no parece posible.

1005
00:52:18,760 --> 00:52:19,660
Madre odiaba a Janney.

1006
00:52:20,120 --> 00:52:24,720
Bueno, ella tampoco les tenía mucho cariño a ti y a Alice.

1007
00:52:25,280 --> 00:52:25,480
Bueno,

1008
00:52:25,500 --> 00:52:29,200
Supongo que te desheredó porque descubrió que quería casarse conmigo.

1009
00:52:30,120 --> 00:52:31,520
Bueno, ¿cómo pudo haberse enterado?

1010
00:52:31,740 --> 00:52:33,020
Nadie lo sabía, ni siquiera Alice.

1011
00:52:33,200 --> 00:52:33,900
Fuimos demasiado cuidadosos.

1012
00:52:34,580 --> 00:52:35,840
Ah, no tiene sentido.

1013
00:52:36,720 --> 00:52:37,940
El inspector debe estar equivocado.

1014
00:52:38,140 --> 00:52:39,060
No, me temo que no.

1015
00:52:39,400 --> 00:52:40,760
La noticia vino de Crothers.

1016
00:52:40,760 --> 00:52:43,600
Y seguramente Crothers sabría sobre el testamento de tu madre.

1017
00:52:44,120 --> 00:52:47,220
Ciertamente parece el final de todo para ti, ¿no, Jo?

1018
00:52:48,420 --> 00:52:50,160
Espero que no sea el conflicto entre nosotros.

1019
00:52:50,820 --> 00:52:52,320
He hecho todo lo que pude por ti.

1020
00:52:54,320 --> 00:52:55,800
Has sido muy generoso, John.

1021
00:52:56,900 --> 00:52:57,300
No.

1022
00:52:58,700 --> 00:53:01,900
No te decepcionaré sólo porque no obtendrás el dinero.

1023
00:53:04,280 --> 00:53:05,860
Tengo algo más que decirte, John.

1024
00:53:07,420 --> 00:53:10,260
Arrestaron al hombre que fue llevado al hospital con tu madre.

1025
00:53:10,820 --> 00:53:11,020
¿Paige?

1026
00:53:11,720 --> 00:53:12,860
¿Cómo supiste que ese era su nombre?

1027
00:53:13,380 --> 00:53:13,860
¿Qué quieres decir?

1028
00:53:14,900 --> 00:53:16,640
Ese no es el nombre que dio en el hospital.

1029
00:53:16,640 --> 00:53:17,600
¿Quién es él?

1030
00:53:19,380 --> 00:53:20,460
¿Qué sabes sobre él?

1031
00:53:21,240 --> 00:53:22,540
Le debía mucho dinero a Paige.

1032
00:53:23,120 --> 00:53:25,220
Mamá no me daba ni un centavo más que mi salario.

1033
00:53:25,440 --> 00:53:25,900
Ya lo sabes.

1034
00:53:26,420 --> 00:53:27,680
Y no sabía qué camino tomar,

1035
00:53:27,920 --> 00:53:29,880
porque dijo que le iba a cobrar.

1036
00:53:30,280 --> 00:53:32,840
Entonces planeaste el accidente.

1037
00:53:34,940 --> 00:53:38,400
Y cuando no tuvo éxito y la tuviste a tu merced en el hospital,

1038
00:53:38,760 --> 00:53:39,460
la mataste.

1039
00:53:40,240 --> 00:53:43,480
Marion, te juro que no la maté.

1040
00:53:44,100 --> 00:53:46,100
Sólo le pedí dinero prestado a Paige.

1041
00:53:46,340 --> 00:53:47,240
Hasta ahí llegué.

1042
00:53:48,000 --> 00:53:49,300
¿Esperas que crea eso?

1043
00:53:50,160 --> 00:53:51,980
¿Esperas que alguien crea eso?

1044
00:53:52,440 --> 00:53:53,580
Te he dicho mucho.

1045
00:53:53,880 --> 00:53:54,880
¿Por qué debería mentirte ahora?

1046
00:53:55,300 --> 00:53:56,220
Yo no la maté.

1047
00:53:56,620 --> 00:53:57,740
Lo planeaste.

1048
00:53:58,760 --> 00:53:59,820
Eso es suficiente para cualquiera.

1049
00:54:00,300 --> 00:54:05,320
Y cuando Paige empieza a hablar, estás como si estuvieras en la silla.

1050
00:54:05,320 --> 00:54:05,440
Sí.

1051
00:54:20,380 --> 00:54:22,620
No pude evitar escuchar parte de tu conversación.

1052
00:54:23,820 --> 00:54:27,100
No me gustan las mujeres, especialmente las enfermeras.

1053
00:54:28,520 --> 00:54:31,720
Piensan que porque saben anatomía, son bastante superiores.

1054
00:54:32,980 --> 00:54:37,990
Una vez me iba a casar con uno, y justo antes de la ceremonia, estábamos a punto de...

1055
00:54:41,500 --> 00:54:42,080
Capitalista.

1056
00:54:50,780 --> 00:54:51,940
Oh querido.

1057
00:54:53,340 --> 00:54:57,260
Le digo, inspector, que puede hablar hasta que las vacas vuelvan a casa.

1058
00:54:57,380 --> 00:55:00,860
Te estoy diciendo la verdad, toda la verdad de nada más que la verdad.

1059
00:55:00,860 --> 00:55:02,820
Así que ayúdame ahora.

1060
00:55:06,560 --> 00:55:07,880
¿Puedo fumar un cigarro?

1061
00:55:08,940 --> 00:55:11,860
Entonces se supone que debo creer que estabas en el campo tomando un poco

1062
00:55:11,860 --> 00:55:13,980
viajar cuando fue atropellado por un conductor que se dio a la fuga.

1063
00:55:14,380 --> 00:55:15,100
Sí, sí, sí.

1064
00:55:15,100 --> 00:55:16,040
Ahora lo entiende, inspector.

1065
00:55:16,220 --> 00:55:16,600
Eso es todo.

1066
00:55:17,160 --> 00:55:21,960
Simplemente estoy ahí afuera dando vueltas, ocupándome de mis propios asuntos, tomando aire.

1067
00:55:22,080 --> 00:55:24,740
Entonces, ¿por qué agredió al sargento Dealey y se escapó del hospital?

1068
00:55:25,000 --> 00:55:27,860
Bueno, eso es porque...

1069
00:55:27,860 --> 00:55:30,960
Bueno, eso fue para escapar de la persecución policial.

1070
00:55:32,260 --> 00:55:35,680
Mira, hay un rumor circulando por el hospital de que se había cometido un asesinato,

1071
00:55:35,720 --> 00:55:39,520
y tengo miedo de que me vayan a mandar a la cárcel si no lo acepto.

1072
00:55:39,520 --> 00:55:40,080
a la fuga.

1073
00:55:40,940 --> 00:55:42,120
Ahora, ¿quién le dijo a la Sra.

1074
00:55:42,380 --> 00:55:42,900
¿Steck fue asesinado?

1075
00:55:44,780 --> 00:55:45,240
Ahora espera un minuto.

1076
00:55:45,940 --> 00:55:47,100
Dame tiempo.

1077
00:55:48,000 --> 00:55:49,380
Me lo dijo una enfermera.

1078
00:55:50,380 --> 00:55:53,000
Y dices que no estabas en un automóvil con Paige.

1079
00:55:53,740 --> 00:55:54,100
¿Qué?

1080
00:55:54,760 --> 00:55:54,900
¿Eh?

1081
00:55:55,520 --> 00:55:58,500
Dices que no estabas en un automóvil con Paige.

1082
00:55:58,800 --> 00:56:00,720
No, no estaba en un automóvil con Paige.

1083
00:56:00,920 --> 00:56:02,720
y tú y nadie más puede hacerme decir que lo fui.

1084
00:56:03,020 --> 00:56:04,720
¿Entonces por qué huiste de él cuando estaba herido?

1085
00:56:05,660 --> 00:56:06,020
Yo...

1086
00:56:06,020 --> 00:56:06,160
¿Eh?

1087
00:56:06,840 --> 00:56:08,900
¿Por qué huiste de él cuando estaba herido?

1088
00:56:09,700 --> 00:56:10,840
No lo abandoné.

1089
00:56:11,040 --> 00:56:11,400
¿No lo hiciste?

1090
00:56:11,700 --> 00:56:13,240
No, yo...

1091
00:56:13,240 --> 00:56:14,620
Sólo fui a buscar ayuda.

1092
00:56:15,260 --> 00:56:17,520
¿Cómo podrías ir a buscar ayuda si no estás allí con él?

1093
00:56:18,300 --> 00:56:18,780
Yo...

1094
00:56:18,780 --> 00:56:18,900
¿Eh?

1095
00:56:20,160 --> 00:56:21,680
¿Cómo pudiste ir a...?

1096
00:56:21,680 --> 00:56:22,820
¿Tiene problemas de audición?

1097
00:56:23,600 --> 00:56:24,160
No, ¿por qué?

1098
00:56:24,400 --> 00:56:24,700
¿Eres?

1099
00:56:26,080 --> 00:56:28,780
¿Entonces por qué me haces repetir preguntas?

1100
00:56:29,480 --> 00:56:29,700
¿Eh?

1101
00:56:30,260 --> 00:56:32,400
¿Por qué me haces repetir preguntas?

1102
00:56:33,280 --> 00:56:34,040
No sé.

1103
00:56:34,280 --> 00:56:35,640
Supongo que me gustaría oírte hablar.

1104
00:56:36,600 --> 00:56:38,900
¿Cómo podrías buscar ayuda si no estuvieras allí con él?

1105
00:56:39,800 --> 00:56:40,280
Yo...

1106
00:56:40,280 --> 00:56:41,200
Bueno, yo...

1107
00:56:41,200 --> 00:56:44,400
Entré directamente en eso, ¿y tú no?

1108
00:56:45,620 --> 00:56:46,640
Escucha, soy inocente.

1109
00:56:47,000 --> 00:56:48,440
Y puedo conseguir amigos que lo demuestren.

1110
00:56:49,900 --> 00:56:52,440
Mira qué tipo de puros le gustan a Page, ¿quieres, Pat?

1111
00:56:55,280 --> 00:56:58,080
Bueno, sargento, puede llamar a la oficina del fiscal del distrito para venir inmediatamente.

1112
00:56:58,740 --> 00:56:59,600
Felicitaciones, inspectora.

1113
00:56:59,860 --> 00:57:01,280
Aunque no conseguí ningún lugar con esto.

1114
00:57:01,900 --> 00:57:03,720
Y también necesitábamos un snorkel allí.

1115
00:57:04,020 --> 00:57:04,760
Será mejor, inspector.

1116
00:57:06,000 --> 00:57:07,280
Puede llevarlo a su celda, ¿verdad?

1117
00:57:07,520 --> 00:57:08,440
Espere un momento, inspector.

1118
00:57:08,960 --> 00:57:09,220
¿Bien?

1119
00:57:10,860 --> 00:57:12,200
Page y yo somos socios en esto.

1120
00:57:12,500 --> 00:57:12,900
¿Tú entiendes?

1121
00:57:13,780 --> 00:57:15,960
Y tengo tanto derecho a confesar como él.

1122
00:57:16,360 --> 00:57:19,120
Bueno, ¿qué sabes que Page no nos haya dicho ya?

1123
00:57:19,280 --> 00:57:20,740
Sé tanto sobre esto como él.

1124
00:57:20,980 --> 00:57:23,920
Y si chilló, espero obtener el mismo descanso que él.

1125
00:57:24,160 --> 00:57:24,980
Deberías haberlo hecho.

1126
00:57:25,120 --> 00:57:27,440
Bueno, yo también lo voy a conseguir y nadie puede ver que no lo conseguiré.

1127
00:57:27,540 --> 00:57:28,620
Sí, bueno, muy bien.

1128
00:57:28,660 --> 00:57:30,920
Ahora, mientras insistas en hablar,

1129
00:57:31,380 --> 00:57:33,420
Veremos si ambos cuentan la misma historia.

1130
00:57:33,480 --> 00:57:36,200
Ahora, continúa y cuéntalo a tu manera y en voz baja se pondrán nerviosos.

1131
00:57:36,660 --> 00:57:38,340
Vamos, no tenemos todo el día.

1132
00:57:39,740 --> 00:57:41,800
Bueno, verás, fue así.

1133
00:57:42,760 --> 00:57:43,900
Stat le debe mucho dinero a Page.

1134
00:57:44,580 --> 00:57:45,640
Page le advirtió.

1135
00:57:45,940 --> 00:57:47,100
Stat dice que no podía dárselo.

1136
00:57:47,700 --> 00:57:51,800
Pero se arregló con nosotros para empujar a toda la dama Stat a una zanja.

1137
00:57:51,800 --> 00:57:52,260
accidentalmente.

1138
00:57:52,900 --> 00:57:53,000
¿Accidentalmente?

1139
00:57:53,460 --> 00:57:55,620
Sí, accidentalmente, a propósito.

1140
00:57:56,320 --> 00:57:59,240
Supuso que tendría dinero poco después de que terminara el funeral.

1141
00:58:00,280 --> 00:58:01,720
Oye, ¿qué pasa con los cigarros?

1142
00:58:02,040 --> 00:58:03,940
Era sólo un cobre sentido del humor.

1143
00:58:12,700 --> 00:58:13,060
Página.

1144
00:58:17,080 --> 00:58:17,240
Página.

1145
00:58:17,300 --> 00:58:18,060
Llévalo a la sala de la prisión.

1146
00:58:18,180 --> 00:58:19,960
Está fichado por conspiración para cometer asesinato.

1147
00:58:21,100 --> 00:58:21,820
Oh querido.

1148
00:58:26,640 --> 00:58:28,500
Dame el hospital conmemorativo apilado.

1149
00:58:29,960 --> 00:58:32,180
Oh, ¿le importa si me quito el abrigo, inspector?

1150
00:58:32,180 --> 00:58:33,860
Hace mucho calor aquí.

1151
00:58:33,900 --> 00:58:35,760
Pues, ciertamente, Señor, quiero que estés cómodo.

1152
00:58:36,000 --> 00:58:37,120
Toma ese sillón de allí.

1153
00:58:37,260 --> 00:58:37,940
Ah, gracias, gracias.

1154
00:58:39,300 --> 00:58:41,020
Vamos, siéntate y tráete un poco de limonada.

1155
00:58:42,080 --> 00:58:42,700
Ah, ¿lo harías?

1156
00:58:43,060 --> 00:58:43,480
Por qué, ciertamente.

1157
00:58:44,020 --> 00:58:44,540
Bueno, gracias.

1158
00:58:45,000 --> 00:58:46,080
Eso es muy amable de tu parte.

1159
00:58:46,240 --> 00:58:46,980
Eso es muy amable de tu parte.

1160
00:58:48,480 --> 00:58:51,020
Ahora, según tengo entendido,

1161
00:58:51,520 --> 00:58:55,260
Este chico Stack piensa que su madre le ha dejado mucho dinero.

1162
00:58:55,720 --> 00:58:56,000
Ah, claro.

1163
00:58:56,480 --> 00:59:00,680
Verá, pensó que pagaría su dinero, viviría como un millonario, compraría barcos,

1164
00:59:00,960 --> 00:59:04,220
yates, todo, y, etcétera.

1165
00:59:04,880 --> 00:59:06,360
Entonces Stack es nuestro hombre.

1166
00:59:06,700 --> 00:59:07,100
Ah, claro.

1167
00:59:07,420 --> 00:59:07,920
Stack es tu hombre.

1168
00:59:08,080 --> 00:59:08,500
No lo soy.

1169
00:59:09,040 --> 00:59:09,740
Hola, inspector.

1170
00:59:10,600 --> 00:59:11,580
Stack no está en el hospital.

1171
00:59:11,820 --> 00:59:12,760
No ha aparecido en todo el día.

1172
00:59:13,340 --> 00:59:14,160
¿Llamo a su casa?

1173
00:59:14,160 --> 00:59:16,580
No, iremos a contactarlo primero, ¿de acuerdo?

1174
00:59:17,540 --> 00:59:21,060
Ocúpate de que el snorkel se olvide de tomar la declaración de Thomas y envíalo y

1175
00:59:21,060 --> 00:59:22,800
Consíguele un galón de limonada.

1176
00:59:23,460 --> 00:59:25,980
Ah, y mira que se lo bebe.

1177
00:59:41,280 --> 00:59:43,900
Ahora, recuerden, esto no es un bar ni una estación de policía.

1178
00:59:44,020 --> 00:59:44,780
Es una casa privada.

1179
00:59:45,360 --> 00:59:46,280
Así que cuando entres...

1180
00:59:46,600 --> 00:59:46,980
Quítate el sombrero.

1181
00:59:51,920 --> 00:59:53,220
Soy la inspectora de policía Queen.

1182
00:59:54,200 --> 00:59:54,860
Quiero ver a la señora Stack inmediatamente.

1183
00:59:54,900 --> 00:59:56,380
¿No sería mejor que viera a la señorita Alice, señor?

1184
00:59:57,240 --> 00:59:58,200
Ella está en la sala de estar.

1185
01:00:02,780 --> 01:00:04,280
Inspector Queen, señorita Stack.

1186
01:00:05,500 --> 01:00:06,800
Estoy aquí para hablar con tu hermano.

1187
01:00:07,180 --> 01:00:08,300
Mi hermano ha sido asesinado.

1188
01:00:14,140 --> 01:00:14,580
¿Asesinado?

1189
01:00:14,580 --> 01:00:17,060
Lo ahorcaron igual que a la enfermera, la señorita Fox.

1190
01:00:18,180 --> 01:00:19,000
Bueno, ¿dónde está el cuerpo?

1191
01:00:19,680 --> 01:00:21,480
Allí, tal como lo encontramos.

1192
01:00:22,640 --> 01:00:23,760
Bueno, ¿quién lo descubrió?

1193
01:00:24,080 --> 01:00:26,140
Lo hice, señor, cuando él no vino a desayunar.

1194
01:00:26,720 --> 01:00:28,520
Bueno, ¿por qué no llamaste a la policía?

1195
01:00:28,800 --> 01:00:30,320
Justo íbamos a hacerlo cuando llegaste.

1196
01:00:32,620 --> 01:00:32,720
¿En realidad?

1197
01:00:33,480 --> 01:00:35,160
Llama a Williams, llegarás aquí ahora mismo.

1198
01:00:35,300 --> 01:00:36,300
Déjeme mostrarle el teléfono, señor.

1199
01:00:36,340 --> 01:00:36,740
Empiece con él.

1200
01:00:37,100 --> 01:00:37,860
Avisar al hospital.

1201
01:00:38,220 --> 01:00:39,000
¿Alguien en particular?

1202
01:00:39,460 --> 01:00:39,680
Sí.

1203
01:00:39,840 --> 01:00:40,240
Dígale al Dr.

1204
01:00:40,460 --> 01:00:40,600
Janney.

1205
01:00:42,060 --> 01:00:42,740
Hola doctor.

1206
01:00:43,440 --> 01:00:45,620
El inspector quiere que vayas a la casa Stack de inmediato.

1207
01:00:46,840 --> 01:00:48,260
Sí, parece otro.

1208
01:00:48,660 --> 01:00:48,820
¿En realidad?

1209
01:00:51,540 --> 01:00:52,840
Bueno, es asesinato, está bien.

1210
01:00:52,980 --> 01:00:54,500
Ese cuerpo lleva horas colgado allí.

1211
01:00:54,920 --> 01:00:55,820
Williams está en camino.

1212
01:00:56,160 --> 01:00:56,280
Bien.

1213
01:00:56,440 --> 01:00:57,900
Ahora, trae a tus sirvientes aquí ahora mismo.

1214
01:00:58,000 --> 01:00:58,820
Quiero interrogarlos, señor.

1215
01:00:59,000 --> 01:01:00,400
Están haciendo lo mismo que anoche.

1216
01:01:00,640 --> 01:01:01,820
Está bien, inspector, pero...

1217
01:01:01,820 --> 01:01:03,700
Tráigalos aquí, como le dije, por favor.

1218
01:01:08,440 --> 01:01:09,100
Bueno, ¿Williams?

1219
01:01:09,100 --> 01:01:09,580
Bueno,

1220
01:01:09,700 --> 01:01:12,100
no hay marcas en su garganta excepto la hecha por el cinturón que colgaba

1221
01:01:12,100 --> 01:01:12,380
él.

1222
01:01:12,980 --> 01:01:15,740
Sería imposible colgar a un hombre de su tamaño mientras estuviera vivo y coleando.

1223
01:01:16,320 --> 01:01:16,780
¿Así que lo que?

1224
01:01:18,120 --> 01:01:19,400
Suicidio, no asesinato.

1225
01:01:19,880 --> 01:01:20,140
¿Suicidio?

1226
01:01:20,960 --> 01:01:21,820
Nos ganó.

1227
01:01:22,860 --> 01:01:23,620
Yo te atraparé.

1228
01:01:24,100 --> 01:01:25,980
Bueno, cuando descubrió que teníamos a Thomas en Pays en la cárcel,

1229
01:01:26,220 --> 01:01:29,940
Llegó a casa anoche y se dejó caer porque sabía que lo haríamos.

1230
01:01:29,940 --> 01:01:31,140
eventualmente ponérselo encima.

1231
01:01:31,760 --> 01:01:33,260
Bueno, entonces podemos ir todos a tomar una taza de café.

1232
01:01:39,140 --> 01:01:39,620
Hola.

1233
01:01:39,940 --> 01:01:40,240
Buenas noches.

1234
01:01:41,880 --> 01:01:43,540
Te sientas ahí y te quedas quieto.

1235
01:01:43,900 --> 01:01:44,000
¿Mmm?

1236
01:01:44,200 --> 01:01:45,380
Sí, dije poner.

1237
01:01:51,540 --> 01:01:52,760
Mira, papá, ¿has visto esto?

1238
01:01:55,620 --> 01:02:00,000
John Stack mata a su madre y a su enfermera y luego se suicida.

1239
01:02:00,900 --> 01:02:01,640
Sí, ¿qué pasa con eso?

1240
01:02:02,020 --> 01:02:04,720
Stack no mató a la señorita Fox porque tuviera una coartada para el momento del asesinato.

1241
01:02:05,040 --> 01:02:06,000
¿Quién es su coartada?

1242
01:02:06,240 --> 01:02:06,520
A mí.

1243
01:02:07,520 --> 01:02:08,260
¿No te acuerdas, papá?

1244
01:02:08,660 --> 01:02:11,160
Perseguimos a Thomas por todo el hospital y regresamos a la oficina de Stack.

1245
01:02:11,240 --> 01:02:12,200
y él todavía estaba allí con el Dr.

1246
01:02:12,280 --> 01:02:12,400
Dunn.

1247
01:02:12,540 --> 01:02:14,400
No se fue hasta que yo me fui al apartamento de la señorita Fox.

1248
01:02:15,040 --> 01:02:15,840
Así es, hijo.

1249
01:02:15,840 --> 01:02:20,160
Y si no mató a Fox, tampoco mató a la señorita Stack.

1250
01:02:20,780 --> 01:02:22,780
Fox fue asesinada para evitar que ella nombrara al asesino.

1251
01:02:24,120 --> 01:02:25,320
Esto podría ser un descanso.

1252
01:02:25,800 --> 01:02:26,920
Podría adormecer al asesino.

1253
01:02:27,480 --> 01:02:28,440
Pueden sentir que está sentado bonito.

1254
01:02:29,020 --> 01:02:30,240
Y que él es Johnny.

1255
01:02:31,020 --> 01:02:32,360
Tenía razón desde el principio.

1256
01:02:32,660 --> 01:02:34,040
El motivo seguía siendo el dinero.

1257
01:02:34,580 --> 01:02:37,220
¿Cómo sabemos que estaba diciendo la verdad cuando dijo que no sabía cuál era el

1258
01:02:37,220 --> 01:02:37,740
voluntad contenida?

1259
01:02:38,420 --> 01:02:38,640
¿En realidad?

1260
01:02:39,140 --> 01:02:41,580
Ve tras Johnny y tráelo aquí personalmente de inmediato.

1261
01:02:41,820 --> 01:02:42,720
Sí, inspectora.

1262
01:02:43,480 --> 01:02:44,100
Buena suerte, papá.

1263
01:02:44,100 --> 01:02:45,080
Está bien, muchacho.

1264
01:02:51,160 --> 01:02:54,440
Oh, bueno, finalmente lo convencí, ¿no?

1265
01:02:54,500 --> 01:02:55,480
Ha vuelto con Janney otra vez.

1266
01:02:55,680 --> 01:02:56,320
Oh, eso es ridículo.

1267
01:02:56,880 --> 01:02:56,940
Dra.

1268
01:02:57,100 --> 01:02:58,000
Janney no parece una asesina.

1269
01:02:58,280 --> 01:02:58,820
Nunca lo hago.

1270
01:02:59,380 --> 01:03:01,960
Es un hombre muy agradable y talentoso, pero hay muchas cosas en su contra.

1271
01:03:02,320 --> 01:03:04,280
¿Vas a quedarte ahí y dejar que lo arresten por algo que no hizo?

1272
01:03:04,280 --> 01:03:04,500
hacer?

1273
01:03:04,560 --> 01:03:06,060
Mira, Nicky, no soy el departamento de policía.

1274
01:03:06,340 --> 01:03:06,720
Te diré qué.

1275
01:03:07,200 --> 01:03:09,660
Entras y le presentas una queja a papá, y ves hasta dónde llega.

1276
01:03:09,840 --> 01:03:12,020
Oh, ¿entonces crees que es divertido perseguir a un hombre como el Dr.

1277
01:03:12,140 --> 01:03:12,420
Janney.

1278
01:03:12,840 --> 01:03:15,140
Podrías quedarte aquí y tener una buena vida tú solo.

1279
01:03:15,820 --> 01:03:15,980
Pero no solo.

1280
01:03:15,980 --> 01:03:16,120
Buenas noches.

1281
01:03:26,680 --> 01:03:29,020
Vaya, señorita Porter, simplemente tenía que verla esta noche.

1282
01:03:29,180 --> 01:03:30,220
Conseguí tu dirección en el hospital.

1283
01:03:30,620 --> 01:03:31,280
Oh, ¿no quieres entrar?

1284
01:03:31,720 --> 01:03:31,880
Gracias.

1285
01:03:37,680 --> 01:03:39,080
Oh, qué lindo lugar tienes aquí.

1286
01:03:39,180 --> 01:03:39,860
Ah, gracias.

1287
01:03:40,300 --> 01:03:41,680
Espero no haber interrumpido tu cena.

1288
01:03:41,940 --> 01:03:42,480
De nada.

1289
01:03:42,580 --> 01:03:43,320
Estaba simplemente tomando un café.

1290
01:03:43,500 --> 01:03:44,120
¿No te unirás a mí?

1291
01:03:44,320 --> 01:03:45,380
Ciertamente me vendría bien uno.

1292
01:03:45,380 --> 01:03:47,000
Oh, bueno, siéntate, ¿quieres?

1293
01:03:47,120 --> 01:03:47,640
Disculpe.

1294
01:04:00,020 --> 01:04:03,480
Señorita Tracy, vine a decirle que la policía ha reabierto el caso.

1295
01:04:04,000 --> 01:04:04,440
¿Ah, de verdad?

1296
01:04:05,460 --> 01:04:07,040
No según los periódicos de la tarde.

1297
01:04:07,320 --> 01:04:08,020
Deber, nata y azúcar.

1298
01:04:08,320 --> 01:04:09,860
Por favor, pero han cambiado de opinión.

1299
01:04:10,280 --> 01:04:11,520
Y están tratando de culpar al Dr.

1300
01:04:11,720 --> 01:04:12,080
Janney otra vez.

1301
01:04:12,660 --> 01:04:15,060
Sé que estás de su lado por la forma en que actuaste anoche.

1302
01:04:15,060 --> 01:04:18,640
Y bueno, esperaba que pudieras ayudarme a encontrar una manera de aclararlo.

1303
01:04:20,920 --> 01:04:21,860
Me encantaría.

1304
01:04:23,080 --> 01:04:25,180
Simplemente no puedo imaginar cómo.

1305
01:04:26,500 --> 01:04:26,840
Gracias.

1306
01:04:27,740 --> 01:04:33,000
Me pregunto, ¿es posible después de todo que el Dr.

1307
01:04:33,220 --> 01:04:34,120
¿Janney es culpable?

1308
01:04:34,660 --> 01:04:35,280
Por supuesto que no.

1309
01:04:35,980 --> 01:04:36,260
No.

1310
01:04:37,140 --> 01:04:40,580
Lo que me pregunto es por qué John Stack se suicidó exactamente en el momento en que lo hizo.

1311
01:04:41,440 --> 01:04:44,360
Sabes, tengo una corazonada.

1312
01:04:45,060 --> 01:04:45,100
Sabes, tengo una corazonada.

1313
01:04:46,000 --> 01:04:48,320
que alguien le dijo que esos mafiosos habían sido arrestados.

1314
01:04:50,700 --> 01:04:55,320
Y si pudiéramos descubrir quién es ese alguien, podríamos encontrar al verdadero asesino.

1315
01:04:57,160 --> 01:04:58,320
¿Puedo fumar un cigarrillo?

1316
01:04:58,500 --> 01:04:59,220
Ah, por favor hazlo.

1317
01:04:59,360 --> 01:04:59,760
Lo lamento.

1318
01:05:11,880 --> 01:05:12,860
Encanta las llaves, cariño.

1319
01:05:15,540 --> 01:05:17,640
Todas estas llaves fueron encontradas en la casa de la Sra.

1320
01:05:17,820 --> 01:05:18,620
El bolso de Fox.

1321
01:05:19,040 --> 01:05:21,300
Sabemos para qué sirven todos, excepto éste.

1322
01:05:22,540 --> 01:05:23,360
¿Lo viste alguna vez antes?

1323
01:05:23,900 --> 01:05:24,580
Fíjate bien.

1324
01:05:25,500 --> 01:05:26,220
No, no lo he hecho.

1325
01:05:26,700 --> 01:05:27,360
Espera un momento, papá.

1326
01:05:27,900 --> 01:05:29,160
Si lo llevaba en su bolso,

1327
01:05:29,260 --> 01:05:30,640
debe ser la llave de la casa de un amigo.

1328
01:05:31,480 --> 01:05:33,320
¿Dónde está el resto de las cosas que trajeron del apartamento?

1329
01:05:33,560 --> 01:05:34,060
En esa bolsa.

1330
01:05:34,580 --> 01:05:34,860
¿Dónde está?

1331
01:05:35,260 --> 01:05:36,620
Creo que estás perdiendo el tiempo.

1332
01:05:37,080 --> 01:05:37,680
No.

1333
01:05:41,420 --> 01:05:42,840
¿Sabes a qué distancia has estado?

1334
01:05:42,840 --> 01:05:44,440
Amables fueron estas dos mujeres, el Dr.

1335
01:05:44,740 --> 01:05:44,860
Janney.

1336
01:05:46,000 --> 01:05:49,040
Me temo que no conozco lo suficiente a ninguno de mis empleados como para saber algo.

1337
01:05:49,040 --> 01:05:49,960
sobre sus amistades.

1338
01:05:53,160 --> 01:05:54,280
Papá, ¿puedo tomar prestada esa llave?

1339
01:05:54,380 --> 01:05:54,920
Podría intentar algo.

1340
01:05:55,200 --> 01:05:55,480
Ciertamente.

1341
01:05:55,660 --> 01:05:56,120
Llévalo a casa.

1342
01:05:56,760 --> 01:05:57,540
Ahora, ¿llevas a Villy conmigo?

1343
01:05:57,760 --> 01:05:58,060
Sí.

1344
01:05:58,300 --> 01:05:59,100
Sácalo de aquí.

1345
01:05:59,920 --> 01:06:01,580
Quiero terminar esta investigación.

1346
01:06:02,640 --> 01:06:03,040
Naturalmente,

1347
01:06:03,120 --> 01:06:05,700
Preferiría que no mencionaras nada sobre mi amistad con John Stagg.

1348
01:06:05,940 --> 01:06:07,040
Por supuesto que no lo haré.

1349
01:06:07,640 --> 01:06:09,360
Sería demasiado vergonzoso que saliera ahora.

1350
01:06:09,680 --> 01:06:09,880
Sí.

1351
01:06:10,580 --> 01:06:13,280
Nuestra relación fue muy casual, por supuesto.

1352
01:06:13,760 --> 01:06:14,040
Sí.

1353
01:06:14,240 --> 01:06:15,000
Sí, puedo ver eso.

1354
01:06:16,140 --> 01:06:18,080
Bueno, supongo que será mejor que me vaya.

1355
01:06:18,340 --> 01:06:18,700
Ah, lo siento.

1356
01:06:21,280 --> 01:06:22,100
Oh, tus guantes.

1357
01:06:27,200 --> 01:06:28,660
Me voy de vacaciones.

1358
01:06:30,380 --> 01:06:32,960
Lástima que no te lo dieron antes de que sucedieran todas esas cosas terribles.

1359
01:06:34,540 --> 01:06:35,220
¿Qué quieres decir?

1360
01:06:36,980 --> 01:06:37,220
Ante la Sra.

1361
01:06:37,460 --> 01:06:38,020
¿Stagg fue asesinado?

1362
01:06:38,980 --> 01:06:40,280
¿Antes de que mataran a la señorita Fox?

1363
01:06:43,120 --> 01:06:44,920
¿Antes de que John Stagg se suicidara?

1364
01:06:45,840 --> 01:06:46,020
Sí.

1365
01:06:46,880 --> 01:06:48,680
Sí, entonces me habría perdido todas esas cosas espantosas.

1366
01:06:49,200 --> 01:06:50,180
No te irás de vacaciones.

1367
01:06:51,420 --> 01:06:52,220
Estás huyendo.

1368
01:06:54,220 --> 01:06:55,000
Mataste a la Sra.

1369
01:06:55,320 --> 01:06:57,240
Stagg para que pudieras casarte con su hijo y recibir su dinero.

1370
01:06:57,680 --> 01:06:58,520
¿En serio, señorita Porter?

1371
01:06:59,000 --> 01:07:01,020
Tu acusación fue muy grave.

1372
01:07:01,640 --> 01:07:02,980
Sería muy cómico.

1373
01:07:03,440 --> 01:07:04,380
¿Y luego mataste a la señorita Fox?

1374
01:07:05,540 --> 01:07:06,660
Porque ella te vio salir de la Sra.

1375
01:07:06,880 --> 01:07:07,960
La habitación de Stagg después de que lo hiciste.

1376
01:07:08,420 --> 01:07:10,120
Deberías estar escribiendo el libro de Ellery Queen.

1377
01:07:10,120 --> 01:07:12,360
Tienes una imaginación maravillosa.

1378
01:07:12,960 --> 01:07:13,480
¿Imaginación?

1379
01:07:14,080 --> 01:07:14,440
Tal vez.

1380
01:07:15,160 --> 01:07:18,080
Y luego llevaste a John Stagg al suicidio diciéndole que esos gánsteres habían

1381
01:07:18,080 --> 01:07:18,480
sido arrestado.

1382
01:07:19,100 --> 01:07:20,800
Lo sabías porque yo mismo te lo dije.

1383
01:07:22,400 --> 01:07:23,360
Ya has dicho suficiente.

1384
01:07:24,800 --> 01:07:25,560
Métete en esa habitación.

1385
01:07:39,220 --> 01:07:40,240
Primero a su izquierda, señor.

1386
01:07:51,280 --> 01:07:54,840
Mi corazonada era correcta.

1387
01:08:06,980 --> 01:08:09,900
No le grites simplemente para que sepa que estamos aquí.

1388
01:08:17,979 --> 01:08:19,300
Tómelo con calma, señor.

1389
01:08:20,140 --> 01:08:21,880
Mi arma es tan buena como una confesión.

1390
01:08:22,580 --> 01:08:23,540
Hillary, soy yo, Nicky.

1391
01:08:24,000 --> 01:08:24,580
Estoy en el maletero.

1392
01:08:27,560 --> 01:08:28,279
¿Dónde está la llave?

1393
01:08:29,000 --> 01:08:29,920
Lo tiré por la ventana.

1394
01:08:30,319 --> 01:08:31,220
No dejes que se escape, Hillary.

1395
01:08:31,819 --> 01:08:32,560
Ella lo mató.

1396
01:08:32,779 --> 01:08:33,740
Ella intentó matarme.

1397
01:08:34,160 --> 01:08:34,660
Ella está loca.

1398
01:08:35,580 --> 01:08:36,840
Llevaré este al cuartel general.

1399
01:08:37,279 --> 01:08:38,920
Será mejor que lleves a Nicky a un cerrajero.

1400
01:08:40,979 --> 01:08:42,580
¿De qué te ríes?

1401
01:08:42,920 --> 01:08:44,359
Papá debería verte ahora.

1402
01:08:46,000 --> 01:08:46,260
¡Vamos!

1403
01:08:46,960 --> 01:08:48,279
¡Déjenme salir de este auto!

1404
01:08:48,979 --> 01:08:51,000
¡Vamos, déjame salir de este auto!